anticuado
“anticuado” bedeutet “altmodisch” auf Spanisch (bezogen auf Stil, Geschmack oder Personen).
altmodisch, veraltet
Auch: obsolet, nicht mehr zeitgemäß
📝 In Aktion
Mi abuelo tiene un coche muy anticuado pero funciona bien.
A2Mein Großvater hat ein sehr altmodisches Auto, aber es funktioniert gut.
Ese sistema de archivos es anticuado y lento.
B1Dieses Dateisystem ist veraltet und langsam.
Algunas personas piensan que enviar cartas es algo anticuado.
B2Manche Leute denken, dass das Versenden von Briefen etwas Altmodisches ist.
Auf Spanisch übersetzen
✏️ Schnellübung
Schnellquiz: anticuado
Frage 1 von 3
Wie würden Sie 'altmodische Ideen' auf Spanisch sagen?
📚 Weitere Ressourcen
👥 Wortfamilie▼
🎵 Reimwörter▼
📚 Etymologie▼
Abgeleitet vom lateinischen 'antiquus', was alt oder ehemalig bedeutet. Es teilt die gleiche Wurzel wie das deutsche Wort 'Antik'.
Erstmals belegt: 15th century
Kognaten (Verwandte Wörter)
💡 Spanisch Meistern
Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!
Häufig gestellte Fragen
Ist 'anticuado' immer negativ?
Normalerweise ja. Es impliziert, dass etwas nicht mehr nützlich oder cool ist, weil es zu alt ist. Wenn Sie sagen möchten, dass etwas alt, aber auf eine gute oder wertvolle Weise ist, verwenden Sie 'antiguo' (antik) oder 'vintage'.
Kann ich 'anticuado' für eine Person verwenden?
Ja, es beschreibt jemanden mit traditionellen oder altmodischen Werten. Je nach Tonfall kann es eine neutrale Beschreibung oder eine leichte Beleidigung sein.
Was ist der Unterschied zwischen 'viejo' und 'anticuado'?
'Viejo' bezieht sich auf das Alter (ein alter Mann, ein alter Hund). 'Anticuado' bezieht sich auf Stil oder Relevanz (ein altmodischer Hut, ein veraltetes Computerprogramm).