Wie sagt man "obsolet" auf Spanisch
Das spanische Wort für “obsolet” ist “anticuado” — B1 Niveau. Dies ist ein sehr gebräuchliches Wort im alltäglichen Spanisch.
Beispiele
Mi abuelo tiene un coche muy anticuado pero funciona bien.
Mein Großvater hat ein sehr altmodisches Auto, aber es funktioniert gut.
Ese sistema de archivos es anticuado y lento.
Dieses Dateisystem ist veraltet und langsam.
Algunas personas piensan que enviar cartas es algo anticuado.
Manche Leute denken, dass das Versenden von Briefen etwas Altmodisches ist.
Angleichung von Genus und Numerus
Da es sich um ein beschreibendes Wort handelt, muss die Endung angepasst werden, um das Bezugswort zu ergänzen: 'un libro anticuado' (maskulin) aber 'una idea anticuada' (feminin).
Verwendung von Ser vs. Estar
Verwenden Sie 'ser', wenn altmodisch zu sein eine permanente Eigenschaft ist (wie bei einem Haus aus den 1920er Jahren). Verwenden Sie 'estar', wenn etwas im Laufe der Zeit einfach veraltet ist im Vergleich zu etwas anderem.
Verwechslung von 'Viejo' und 'Anticuado'
Fehler: “Ese teléfono es viejo.”
Korrektur: Verwenden Sie 'anticuado', wenn Sie meinen, dass die Technologie hinter der Zeit zurückliegt. 'Viejo' bedeutet nur, dass es schon lange existiert.
Verwandte Übersetzungen
Lerne Spanisch mit Inklingo
Interaktive Geschichten, personalisiertes Lernen und mehr.