Wie sagt man "veraltet" auf Spanisch
Das spanische Wort für “veraltet” ist “superado” — B2 Niveau. Dies ist ein sehr gebräuchliches Wort im alltäglichen Spanisch.
Beispiele
Ella está superada. Ya no le afecta el divorcio.
Sie ist darüber hinweg. Die Scheidung berührt sie nicht mehr.
Ese teléfono es un modelo superado.
Dieses Telefon ist ein veraltetes Modell.
El reto fue superado con éxito por el equipo.
Die Herausforderung wurde vom Team erfolgreich gemeistert.
Die Übereinstimmung ist entscheidend
Wenn 'superado' als Adjektiv verwendet wird (oft mit 'estar' oder 'ser'), MUSS es seine Endung ändern, um der Person oder Sache zu entsprechen, die es beschreibt: 'superada' (feminin), 'superados' (maskulin Plural), 'superadas' (feminin Plural).
Verwechslung der beiden Formen
Fehler: “Die Verwendung von 'Ella ha superada' (fälschlicherweise die Endung bei 'haber' ändern).”
Korrektur: Wenn 'haber' (hat/haben) verwendet wird, bleibt das Partizip immer unverändert: 'Ella ha superado'. Wenn 'estar' (ist/sind) verwendet wird, um einen Zustand zu beschreiben, ändert es sich: 'Ella está superada'.
Verwandte Übersetzungen
Lerne Spanisch mit Inklingo
Interaktive Geschichten, personalisiertes Lernen und mehr.