Inklingo
← Wörterbuch

out

owt/au̯t/

“out” bedeutet “out” auf Spanisch. Es hat 2 verschiedene Bedeutungen je nach Kontext:

out

Auch: Eliminierung
Latin America
Ein Baseballspieler wird von einem First Baseman mit einem Handschuh am ersten Base ausgemacht.

📝 In Aktion

El bateador hizo el tercer out de la entrada.

B1

Der Schlagmann machte das dritte Aus des Innings.

Fue un out muy cerrado en la primera base.

B1

Es war ein sehr knappes Aus am ersten Base.

Necesitamos conseguir un out más para terminar el juego.

B1

Wir brauchen noch ein Aus, um das Spiel zu beenden.

Wortverbindungen

Synonyme

Antonyme

  • safe (sicher (im Baseball))
  • quieto (sicher (stehenbleibend))

Häufige Kollokationen

  • Hacer un out – Ein Aus machen
  • Forzar el out – Das Aus erzwingen

außer Mode

Auch: veraltet
AdjektivB2informal
Ein staubiger, altmodischer klobiger Fernseher steht allein in einer Ecke, während moderne Gegenstände weit entfernt sind.

📝 In Aktion

Ese tipo de pantalones ya está totalmente out.

B2

Diese Art von Hosen ist jetzt total aus der Mode.

Si no conoces esa aplicación, estás un poco out.

C1

Wenn du diese App nicht kennst, bist du ein bisschen aus dem Laufenden.

No uses esos colores, son muy out para esta temporada.

B2

Verwende diese Farben nicht; sie sind für diese Saison sehr 'out'.

Wortverbindungen

Synonyme

Antonyme

  • in (angesagt/in)
  • de moda (modisch)

Häufige Kollokationen

  • Estar out – Aus der Mode sein
  • Quedar out – Aus einem Trend herausfallen

Auf Spanisch übersetzen

Wörter, die auf Spanisch als "out" übersetzt werden:

außer mode→eliminierung→out→veraltet→

✏️ Schnellübung

Schnellquiz: out

Frage 1 von 3

In welcher Situation würdest du das Wort 'out' im Spanischen am ehesten hören?

📚 Weitere Ressourcen

👥 Wortfamilie▼
in(angesagt/beliebt) — Adjektiv
beisbol(Baseball) — Substantiv
ponchar(ausmachen (im Baseball)) — Verb
🎵 Reimwörter▼
boutknockout
📚 Etymologie▼

Direkt aus dem englischen Wort 'out' entlehnt. Es kam hauptsächlich durch den Einfluss amerikanischer Sportarten und globaler Modetrends ins Spanische.

Erstmals belegt: Mid-20th century (via sports broadcasts)

💡 Spanisch Meistern

Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!

Häufig gestellte Fragen

Kann ich 'out' sagen, um auszudrücken, dass ich mit Freunden ausgehe?

Nein. In diesem Fall musst du das spanische Verb 'salir' verwenden (z. B. 'Voy a salir con amigos').

Ist es besser, 'out' oder 'fuera de moda' zu sagen?

'Fuera de moda' ist viel gebräuchlicher und wird von allen verstanden. 'Out' ist informell und wird hauptsächlich von jüngeren Leuten verwendet.

Benutzen die Leute in Spanien 'out' für Baseball?

Nicht so sehr wie in Lateinamerika, da Baseball in Spanien nicht so beliebt ist. Sie werden es eher im Modekontext verwenden.