quieto
kye-toh
/ˈkje.to/
Ein Hase, der im Gras vollkommen still (quieto) verharrt.
quieto(Adjektiv)
still
?sich nicht bewegend
,unbewegt
?vollständig angehalten
regungslos
?describing an object
📝 In Aktion
El perro se quedó quieto en la esquina esperando su premio.
A1Der Hund blieb still in der Ecke sitzen und wartete auf sein Leckerli.
Si te quedas quieto, la ardilla no te verá.
A2Wenn du regungslos bleibst, wird das Eichhörnchen dich nicht sehen.
La foto es borrosa porque no estuviste quieta.
A1Das Foto ist unscharf, weil du nicht still warst (weibliche Form).
💡 Grammatikpunkte
Angleichung ist entscheidend
Da 'quieto' ein Adjektiv ist, muss seine Endung mit dem Geschlecht und der Zahl der Person oder Sache übereinstimmen, die es beschreibt: quieto (m. Sg.), quieta (f. Sg.), quietos (m. Pl.), quietas (f. Pl.).
Verwendung von Ser vs. Estar
Verwenden Sie 'estar' (wie in 'estar quieto'), um einen vorübergehenden Zustand der Bewegungslosigkeit zu beschreiben. 'Ser' wird nur verwendet, wenn Sie jemanden beschreiben, der von Natur aus eine sehr ruhige oder inaktive Person ist, aber das ist seltener.
❌ Häufige Fehler
Vergessen der Geschlechtsangleichung
Fehler: “La niña es quieto.”
Korrektur: La niña es quieta. (Das Adjektiv muss auf 'a' enden, um zu 'niña' zu passen.)
⭐ Verwendungstipps
Der Befehl 'Stillhalten!'
Wenn es als Befehl verwendet wird (oft bei Kindern oder Haustieren), müssen Sie die Form anpassen: '¡Quieto!' (zu einem Jungen/männlichen Haustier) oder '¡Quieta!' (zu einem Mädchen/weiblichen Haustier).
Eine erhobene Hand signalisiert Halt! (¡Quieto!)
quieto(Adjektiv)
Halt!
?Befehl, die Bewegung einzustellen
,Stehenbleiben!
?dringender Befehl
Bleib still!
?describing deep serenity
📝 In Aktion
Después de la tormenta, el mar estaba quieto y azul.
B1Stillhalten, Kind! Lauf nicht so nah ans Feuer.
Ella tiene una naturaleza quieta y reflexiva.
B2Der Polizist schrie: 'Alle stehenbleiben!'
⭐ Verwendungstipps
Der Tonfall zählt
Die Verwendung von '¡Quieto!' ist oft bestimmt und manchmal ungeduldig und wird typischerweise verwendet, um Kinder, Haustiere oder in dringenden Situationen zu kontrollieren.
Das ruhige (quieto) Wasser des Sees spiegelt den friedlichen Himmel wider.
quieto(Interjektion)
ruhig
?friedliche Atmosphäre oder Gemütszustand
,friedlich
?in Bezug auf eine Szene oder einen Ort
tranquil
?telling someone to settle down
📝 In Aktion
¡Quieto, niño! No corras tan cerca del fuego.
A1Nach dem Sturm war das Meer ruhig und blau.
El policía gritó: '¡Quietos todos!'
B1Sie hat eine ruhige und nachdenkliche Natur.
💡 Grammatikpunkte
Using the Command Form
When used as a command, '¡Quieto!' is short for '¡Estate quieto!' (Stay still!). You still need to match the person(s) you are addressing: '¡Quietos!' for a group of men or mixed group, '¡Quietas!' for a group of women.
⭐ Verwendungstipps
Wasser beschreiben
'El agua está quieta' ist eine sehr gebräuchliche Art zu sagen, dass das Wasser still oder glatt ist, was oft eine schöne, ungestörte Szene impliziert.
✏️ Schnellübung
Schnellquiz: quieto
Frage 1 von 3
Welcher Satz verwendet 'quieto' korrekt, um eine Gruppe von Schülerinnen zu beschreiben?
💡 Spanisch Meistern
Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!
📚 Weitere Ressourcen
Häufig gestellte Fragen
Was ist der Unterschied zwischen 'tranquilo' und 'quieto'?
'Tranquilo' bezieht sich normalerweise auf emotionale Gelassenheit, Seelenfrieden oder einen entspannten Zustand ('Ich bin ruhig'). 'Quieto' bezieht sich hauptsächlich auf physische Stillstand oder Bewegungslosigkeit ('Ich bewege mich nicht'). Sie überschneiden sich, wenn sie eine friedliche Umgebung beschreiben (z. B. das Meer kann 'tranquilo' oder 'quieto' sein).
Da 'quieto' auf 'o' endet, beschreibt es immer einen Mann oder eine männliche Sache?
Ja, 'quieto' (Endung auf -o) ist die maskuline Singularform. Sie müssen die Endung ändern, um das zu beschreiben, was Sie beschreiben: 'quietos' für maskulin Plural, 'quieta' für feminin Singular und 'quietas' für feminin Plural.