detente
deh-TEN-teh
/deˈtente/
Dieses Bild visualisiert 'detente' reflexiv verwendet, was 'Halt dich selbst!' oder 'Stehenbleiben!' bedeutet.
detente(Verb)
Halt!
?Reflexiv verwendet, bedeutet 'halte dich selbst an'
,Warte!
?Wird verwendet, um die Handlung oder Bewegung einer Person zu unterbrechen
Halt!
?Informal command
📝 In Aktion
¡Detente! Hay un coche viniendo.
A2Halt! Da kommt ein Auto.
Detente un momento, necesito atarme los zapatos.
B1Warte einen Moment, ich muss mir die Schuhe binden.
Si ves algo sospechoso, detente y llama a la policía.
B2Wenn du etwas Verdächtiges siehst, halte an und rufe die Polizei.
💡 Grammatikpunkte
Imperativ + Pronomen Regel
Wenn Sie jemandem mit der tú-Form einen positiven Befehl geben, hängen Sie das Pronomen te immer an das Ende des Verbs an, sodass ein Wort entsteht: detente.
Stammverb-Irregularität
Das Stammverb detener ('stoppen' oder 'festhalten') folgt denselben unregelmäßigen Mustern wie tener ('haben'), merken Sie sich also zuerst diese Konjugationen.
❌ Häufige Fehler
Falsche Trennung
Fehler: “¡Deten te!”
Korrektur: ¡Detente! Denken Sie daran, dass der Befehl und das Pronomen bei affirmativen Befehlen zu einem einzigen Wort verschmelzen.
⭐ Verwendungstipps
Verwendung der reflexiven Form
Verwenden Sie detenerse (und somit detente), wenn das Subjekt sich selbst stoppt (wie beim Anhalten des Gehens), im Gegensatz zur Verwendung von detener, wenn Sie ein Objekt stoppen (wie ein Auto anhalten).
Dieses Bild visualisiert 'detente' als schützendes Abzeichen oder kleines Andachtsskapulier.
detente(Substantiv)
Schutzabzeichen
?kleines Andachtsskapulier oder Bild
Talisman
?charm or amulet (in this specific context)
📝 In Aktion
Llevaba un detente del Sagrado Corazón en el bolsillo.
C1Er trug ein Schutzabzeichen des Heiligen Herzens in seiner Tasche.
El soldado cosió un detente en el interior de su chaqueta para la suerte.
C2Der Soldat nähte einen Schutzanhänger für das Glück in seine Jacke.
💡 Grammatikpunkte
Genus-Hinweis
Obwohl es sich um einen kleinen, oft flachen Gegenstand handelt, nimmt er meist den männlichen Artikel: el detente.
⭐ Verwendungstipps
Ursprung des Namens
Dieses Objekt wird oft 'Detente, Bala' (Halt, Kugel) genannt, weil man glaubte, der geistige Befehl selbst schütze sie vor Schaden.
🔄 Konjugationen
indicative
present
imperfect
preterite
subjunctive
present
imperfect
✏️ Schnellübung
Schnellquiz: detente
Frage 1 von 2
Welcher Satz verwendet 'detente' korrekt als reflexiven Befehl?
💡 Spanisch Meistern
Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!
📚 Weitere Ressourcen
Häufig gestellte Fragen
Ist 'detente' dasselbe wie 'detén'?
Nein, aber sie hängen zusammen. 'Detén' ist der einfache Befehl ('Stoppe [ein Objekt oder eine Person]!'). 'Detente' ist der reflexive Befehl ('Halte dich selbst an!' oder 'Pausiere!'), bei dem das Pronomen 'te' an 'detén' angehängt wird.
Sollte ich 'detente' verwenden, wenn ich jemanden höflich bitten möchte, anzuhalten?
Nein. 'Detente' ist der informelle (tú) Befehl. Für einen höflichen oder formellen Befehl sollten Sie die Usted-Form verwenden: 'Deténgase' (ausgesprochen: deh-TEN-gah-seh).