Inklingo
← Wörterbuch

estacionar

es-ta-syo-nar/estasjoˈnaɾ/

“estacionar” bedeutet “parken” auf Spanisch. Es hat 2 verschiedene Bedeutungen je nach Kontext:

parken

Auch: anhalten
VerbA1regular ar
Latin AmericaSpain
Ein blauer PKW, der ordentlich zwischen zwei weißen Linien auf einem Parkplatz steht.
gerundestacionando
past Participleestacionado
infinitiveestacionar

📝 In Aktion

No puedes estacionar el coche aquí porque es una zona prohibida.

A1

Du darfst das Auto hier nicht parken, da es eine Verbotszone ist.

Estacionamos frente al restaurante para no caminar mucho.

A2

Wir parkten vor dem Restaurant, damit wir nicht weit laufen mussten.

Si buscas un lugar para estacionar, hay un garaje a la vuelta.

B1

Wenn du einen Parkplatz suchst, ist eine Garage um die Ecke.

Wortverbindungen

Synonyme

  • aparcar (parken (in Spanien gebräuchlich))
  • parquear (parken (informell Lateinamerika))

Antonyme

Häufige Kollokationen

  • estacionar en reversa – rückwärts einparken
  • prohibido estacionar – Parkverbot
  • lugar para estacionar – Parkplatz

stationieren

Auch: sich niederlassen
VerbB2regular arformal
Eine Wache, die vollkommen still an einem hölzernen Posten steht.
gerundestacionando
past Participleestacionado
infinitiveestacionar

📝 In Aktion

Decidieron estacionar a las tropas en la frontera.

B2

Sie beschlossen, die Truppen an der Grenze zu stationieren.

La lluvia se estacionó sobre la ciudad por tres días.

C1

Der Regen legte sich für drei Tage über die Stadt.

Wortverbindungen

Synonyme

  • ubicar (lokalisieren/platzieren)
  • instalar (installieren/sich niederlassen)

Antonyme

🔄 Konjugationen

subjunctive

imperfect

ellos/ellas/ustedesestacionaran
yoestacionara
túestacionaras
vosotrosestacionarais
nosotrosestacionáramos
él/ella/ustedestacionara

present

ellos/ellas/ustedesestacionen
yoestacione
túestaciones
vosotrosestacionéis
nosotrosestacionemos
él/ella/ustedestacione

indicative

preterite

ellos/ellas/ustedesestacionaron
yoestacioné
túestacionaste
vosotrosestacionasteis
nosotrosestacionamos
él/ella/ustedestacionó

imperfect

ellos/ellas/ustedesestacionaban
yoestacionaba
túestacionabas
vosotrosestacionabais
nosotrosestacionábamos
él/ella/ustedestacionaba

present

ellos/ellas/ustedesestacionan
yoestaciono
túestacionas
vosotrosestacionáis
nosotrosestacionamos
él/ella/ustedestaciona
Alle Zeiten & Modi anzeigen →

Auf Spanisch übersetzen

Wörter, die auf Spanisch als "estacionar" übersetzt werden:

anhalten→parken→sich niederlassen→stationieren→

✏️ Schnellübung

Schnellquiz: estacionar

Frage 1 von 3

Wenn du in Mexiko bist und dein Auto parken möchtest, welches Wort solltest du verwenden?

📚 Weitere Ressourcen

👥 Wortfamilie▼
estacionamiento(Parkplatz) — Substantiv
estación(Bahnhof/Station/Jahreszeit) — Substantiv
estacionado(geparkt) — Adjektiv
🎵 Reimwörter▼
📚 Etymologie▼

Vom spanischen Substantiv 'estación' (Station), das vom lateinischen 'statio' stammt und 'Stillstehen' oder 'Position' bedeutet.

Erstmals belegt: 18th century

Kognaten (Verwandte Wörter)

English: stationFrench: stationner

💡 Spanisch Meistern

Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!

Häufig gestellte Fragen

Was ist der Unterschied zwischen 'estacionar' und 'aparcar'?

Sie bedeuten dasselbe! 'Estacionar' wird hauptsächlich in Lateinamerika verwendet, während 'aparcar' das Standardwort in Spanien ist.

Ist 'parquear' ein echtes Wort?

Ja, aber es gilt in vielen Regionen als informell oder 'Spanglish'. 'Estacionar' ist besser für schriftliche oder formelle Gespräche geeignet.

Kann 'estacionar' für andere Dinge als Autos verwendet werden?

Ja, es kann alles beschreiben, was anhält und lange an einem Ort bleibt, wie ein Sturm oder eine Gruppe von Soldaten.