estacionamiento
“estacionamiento” bedeutet “Parkplatz” auf Spanisch. Es hat 2 verschiedene Bedeutungen je nach Kontext:
Parkplatz
Auch: Parkhaus, Parkfläche
📝 In Aktion
El centro comercial tiene un estacionamiento muy grande.
A1Das Einkaufszentrum hat einen sehr großen Parkplatz.
¿Dónde está el estacionamiento más cercano?
A2Wo ist das nächste Parkhaus?
Dejé mi coche en el estacionamiento subterráneo.
B1Ich habe mein Auto in der Tiefgarage abgestellt.
Parken
Auch: Stationierung
📝 In Aktion
El estacionamiento en esta calle está prohibido de 8 a 5.
B1Das Parken in dieser Straße ist von 8 bis 17 Uhr verboten.
Necesitamos mejorar la gestión del estacionamiento en el centro de la ciudad.
B2Wir müssen das Parken im Stadtzentrum besser managen.
Auf Spanisch übersetzen
Wörter, die auf Spanisch als "estacionamiento" übersetzt werden:
parken→parkfläche→parkhaus→parkplatz→stationierung→✏️ Schnellübung
Schnellquiz: estacionamiento
Frage 1 von 2
Welches Wort ist KEIN gängiges regionales Synonym für 'estacionamiento'?
📚 Weitere Ressourcen
👥 Wortfamilie▼
🎵 Reimwörter▼
📚 Etymologie▼
Das Wort stammt direkt vom spanischen Verb 'estacionar' (stationieren oder anhalten) ab, kombiniert mit der gängigen Substantiv-bildenden Endung '-miento', die die Handlung oder das Ergebnis des Verbs bezeichnet. Die Wurzel 'estación' stammt letztlich vom lateinischen 'statio', was 'ein Stillstehen' oder 'ein Posten' bedeutet.
Erstmals belegt: 19th century (in the modern context of motor vehicles)
Kognaten (Verwandte Wörter)
💡 Spanisch Meistern
Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!
Häufig gestellte Fragen
Ist 'parqueo' dasselbe wie 'estacionamiento'?
Ja, 'parqueo' ist eine sehr gebräuchliche, informelle Alternative zu 'estacionamiento', die in vielen lateinamerikanischen Ländern, insbesondere in der Karibik und in Zentralamerika, weit verbreitet ist. Es bezieht sich im Allgemeinen auf den Ort (Parkplatz).
Wie sage ich 'parken' mit dieser Wortfamilie?
Sie verwenden das verwandte Verb: 'estacionar'. Zum Beispiel: 'Necesito estacionar el coche' (Ich muss das Auto parken).