aparcamiento

Parkplatz?Der ausgewiesene Bereich für Fahrzeuge,Parkhaus?Ein mehrstöckiges Parkgebäude,Parken?Der allgemeine Vorgang oder Dienstleistung

Auch:Autoparkplatz?Common term in the UK,Parkbucht?A single spot

a-par-ka-MIEHN-to

/a.paɾ.kaˈmjen.to/

SubstantivmA2

neutralSpainMexico / South America

Eine Bilderbuchillustration eines sonnigen Asphaltparkplatzes mit deutlich markierten weißen Linien für die Parkbuchten. Mehrere leuchtend bunte Autos sind ordentlich innerhalb der Begrenzungen geparkt.

📝 In Aktion

¿Dónde está el aparcamiento más cercano?

Wo ist der nächste Parkplatz?

El centro comercial tiene un aparcamiento subterráneo muy grande.

Das Einkaufszentrum hat ein sehr großes unterirdisches Parkhaus.

La escasez de aparcamiento en la ciudad es un problema crónico para los residentes.

Die Knappheit an Parkplätzen in der Stadt ist ein chronisches Problem für die Einwohner.

Wortverbindungen

Synonyme

estacionamiento (Parkplatz (in Lateinamerika üblich))
parqueo (Parken (Karibik/Zentralamerika))
parking (Parken (übliches Lehnwort))

Häufige Kollokationen

buscar aparcamiento – einen Parkplatz suchen
aparcamiento de pago – kostenpflichtiges Parken

💡 Grammatikpunkte

Die Endung -miento

Substantive, die auf '-miento' enden (wie 'aparcamiento'), sind fast immer maskulin und bezeichnen das Ergebnis oder die Handlung des Verbs, von dem sie abstammen (in diesem Fall 'aparcar', was 'parken' bedeutet). Im Deutschen bilden wir solche Substantive oft mit '-ung' (z.B. 'Parken' -> 'Parkung' – wobei 'Parkplatz' gebräuchlicher ist) oder verwenden das Verb selbst.

❌ Häufige Fehler

Genusverwechslung

Fehler: “La aparcamiento”

Korrektur: El aparcamiento. Denken Sie daran, dieses Substantiv ist maskulin (es wird 'el' verwendet), ähnlich wie im Deutschen 'der Parkplatz'.

⭐ Verwendungstipps

Regionale Verwendung

Während 'aparcamiento' der Standardbegriff in Spanien ist, sollten Sie 'estacionamiento' oder 'parqueo' verwenden, wenn Sie in Mexiko, Zentralamerika oder dem südlichen Kegel unterwegs sind – dort wird dies sofort verstanden.

✏️ Schnellübung

Schnellquiz: aparcamiento

Frage 1 von 1

Wenn Sie in Madrid sind und Ihr Auto abstellen müssen, nach welchem Wort suchen Sie am häufigsten auf einem Schild?

💡 Spanisch Meistern

Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!

📚 Weitere Ressourcen

Wortfamilie

aparcar(parken (Verb)) - Verb

aparcado(geparkt) - Adjektiv

Häufig gestellte Fragen

Ist 'aparcamiento' dasselbe wie 'parking'?

Ja, sie bedeuten dasselbe. 'Parking' ist ein sehr gebräuchliches englisches Lehnwort, das in spanischsprachigen Ländern verwendet wird, insbesondere für kommerzielle Parkplätze. 'Aparcamiento' ist jedoch das ursprüngliche spanische Wort und wird oft in formellen Kontexten, auf offiziellen Schildern und in Spanien bevorzugt.