Inklingo
← Wörterbuch

mejor

me-HORmeˈxoɾ

besser

Auch: schöner, überlegen
Eine Hand wählt einen glänzenden roten Apfel gegenüber einem einfachen grünen, was das Konzept von 'besser' darstellt.

📝 In Aktion

Este café es mejor que el de ayer.

A1

Dieser Kaffee ist besser als der von gestern.

Tengo una idea mejor para el proyecto.

A2

Ich habe eine bessere Idee für das Projekt.

La vida en el campo es mucho mejor.

B1

Das Leben auf dem Land ist viel besser.

Wortverbindungen

Synonyme

Antonyme

Häufige Kollokationen

  • una calidad mejor – eine bessere Qualität
  • un futuro mejor – eine bessere Zukunft

besser

Eine Person singt wunderschön und eine andere schlecht, was den Unterschied in der Ausführung einer Handlung zeigt.

📝 In Aktion

Ella cocina mejor que yo.

A2

Sie kocht besser als ich.

Con estas gafas veo mucho mejor.

A2

Mit diesen Brillen sehe ich viel besser.

Si estudias más, entenderás mejor.

B1

Wenn du mehr lernst, wirst du besser verstehen.

Wortverbindungen

Antonyme

Häufige Kollokationen

  • sentirse mejor – sich besser fühlen
  • hacerlo mejor – es besser machen
  • dormir mejor – besser schlafen

der/die/das Beste

Ein Gewinner auf dem Siegertreppchen, der eine Trophäe hält, was das Konzept von 'der Beste' darstellt.

📝 In Aktion

Es el mejor restaurante de la ciudad.

A2

Es ist das beste Restaurant der Stadt.

Mis mejores amigos viven cerca.

A2

Meine besten Freunde wohnen in der Nähe.

De todos, ella es la que canta mejor.

B1

Von allen singt sie am besten.

Wortverbindungen

Synonyme

Antonyme

Häufige Kollokationen

  • el mejor amigo / la mejor amiga – bester Freund / beste Freundin
  • la mejor opción – die beste Option
  • en el mejor de los casos – im besten Fall

lieber, stattdessen

AdverbB1informal
Eine Person wählt einen sonnigen Weg gegenüber einem stürmischen, was die Idee illustriert, eine Sache 'eher' als eine andere zu tun.

📝 In Aktion

Está lloviendo. Mejor nos quedamos en casa.

B1

Es regnet. Wir bleiben besser zu Hause. (Wörtlich: Lieber bleiben wir zu Hause.)

No, gracias, no quiero postre. Mejor un café.

B1

Nein, danke, ich möchte keinen Nachtisch. Ich hätte lieber einen Kaffee.

Mejor no hablemos de eso.

B2

Reden wir lieber nicht darüber. (Wörtlich: Besser wir reden nicht darüber.)

Wortverbindungen

Synonyme

  • más bien (eher)
  • preferiblemente (vorzugsweise)

Redewendungen & Ausdrücke

  • mejor dicho – Wird verwendet, um sich selbst zu korrigieren, ähnlich wie 'oder besser gesagt' oder 'ich meine'.

Auf Spanisch übersetzen

Wörter, die auf Spanisch als "mejor" übersetzt werden:

besser→lieber→schöner→stattdessen→überlegen→

✏️ Schnellübung

Schnellquiz: mejor

Frage 1 von 3

Welcher Satz sagt korrekt: 'Dieser Film ist besser als das Buch'?

📚 Weitere Ressourcen

👥 Wortfamilie▼
mejorar(verbessern) — Verb
mejora(Verbesserung) — Substantiv
mejoría(Besserung (besonders bei Gesundheit)) — Substantiv
inmejorable(unübertroffen, nicht zu verbessern) — Adjektiv
🎵 Reimwörter▼
📚 Etymologie▼

Stammt vom lateinischen Wort 'meliōrem' ab, der Komparativform von 'bonus' (gut). Es bedeutete also von Anfang an wörtlich 'mehr gut'.

Erstmals belegt: Around the 10th century

Kognaten (Verwandte Wörter)

Portuguese: melhorFrench: meilleurItalian: migliore

💡 Spanisch Meistern

Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!

Häufig gestellte Fragen

Was ist der Unterschied zwischen 'mejor' und 'bueno'?

'Bueno' bedeutet 'gut'. 'Mejor' bedeutet 'besser'. Denken Sie so: Wenn etwas 'bueno' ist, kann etwas anderes 'mejor' sein. Sie verwenden 'mejor', um Dinge zu vergleichen.

Warum kann ich nicht einfach 'más bueno' für 'besser' sagen?

Sie können sich 'mejor' als eine spezielle Kontraktion von 'más bueno' vorstellen. Spanisch hat diese einzigartigen Wörter für Vergleiche, wie 'peor' für 'más malo' (schlechter). Die Verwendung von 'mejor' ist viel natürlicher und korrekter für den Vergleich von Qualität. Obwohl Sie manchmal 'más bueno' hören mögen, wird es oft verwendet, um 'freundlicher' zu bedeuten, wenn man über eine Person spricht, nicht 'besser' in Bezug auf Qualität.

Woher weiß ich, ob 'mejor' 'besser' oder 'der Beste' bedeutet?

Achten Sie auf die kleinen Wörter 'el', 'la', 'los' oder 'las' direkt davor. Wenn Sie diese sehen, bedeutet es 'der Beste'. Zum Beispiel: 'un coche mejor' ist 'ein besseres Auto', aber 'el mejor coche' ist 'das beste Auto'.

Was ist der Unterschied zwischen 'mejor' und 'mejorar'?

'Mejor' ist die Beschreibung ('besser' oder 'der Beste'). 'Mejorar' ist die Handlung ('verbessern' oder 'besser werden'). Zum Beispiel: 'Mi español es mejor ahora' (Mein Spanisch ist jetzt besser) im Gegensatz zu 'Quiero mejorar mi español' (Ich möchte mein Spanisch verbessern).