Inklingo
← Wörterbuch

doblar

doh-BLAHR/doˈblaɾ/

falten

Auch: biegen
VerbA1regular ar
Hände falten ein weißes Blatt Papier in der Mitte.
gerunddoblando
past Participledoblado
infinitivedoblar

📝 In Aktion

Tengo que doblar la ropa limpia.

A1

Ich muss die saubere Wäsche falten.

No dobles la esquina de la página.

A2

Falte nicht die Ecke der Seite um.

Él puede doblar una barra de hierro con sus manos.

B1

Er kann eine Eisenstange mit bloßen Händen biegen.

Wortverbindungen

Synonyme

  • plegar (falten (oft Papier oder Stoff))
  • encorvar (krümmen/biegen)

Antonyme

  • desdoblar (entfalten)
  • estirar (strecken/gerade machen)

Häufige Kollokationen

  • doblar la ropa – die Wäsche falten
  • doblar las rodillas – die Knie beugen

Redewendungen & Ausdrücke

  • doblar la rodilla – nachgeben oder kapitulieren

abbiegen

VerbA1regular ar
Latin AmericaSpain
Ein kleines rotes Auto biegt an einer Straßenecke ab.
gerunddoblando
past Participledoblado
infinitivedoblar

📝 In Aktion

Dobla a la derecha en la próxima calle.

A1

Biegen Sie an der nächsten Straße rechts ab.

Tienes que doblar la esquina para ver el cine.

A2

Sie müssen um die Ecke biegen, um das Kino zu sehen.

Doblamos por un camino muy estrecho.

B1

Wir bogen in einen sehr schmalen Pfad ein.

Wortverbindungen

Synonyme

  • girar (drehen/wenden)
  • torcer (drehen (in einigen Regionen gebräuchlich))

Antonyme

  • seguir recto (geradeaus fahren/gehen)

Häufige Kollokationen

  • doblar la esquina – um die Ecke biegen
  • doblar a la izquierda – links abbiegen

verdoppeln

VerbB1regular ar
Zwei identische rote Äpfel nebeneinander.
gerunddoblando
past Participledoblado
infinitivedoblar

📝 In Aktion

Queremos doblar las ventas este año.

B1

Wir wollen den Umsatz dieses Jahr verdoppeln.

Él me dobla la edad.

B2

Er ist doppelt so alt wie ich (Er verdoppelt mein Alter).

La población se ha doblado en una década.

C1

Die Bevölkerung hat sich in einem Jahrzehnt verdoppelt.

Wortverbindungen

Synonyme

Antonyme

  • reducir a la mitad (halbieren)

Häufige Kollokationen

  • doblar la apuesta – den Einsatz verdoppeln
  • doblar el sueldo – das Gehalt verdoppeln

synchronisieren

VerbB2regular ar
Spain
Eine Person mit Kopfhörern spricht in ein großes Studio-Mikrofon.
gerunddoblando
past Participledoblado
infinitivedoblar

📝 In Aktion

Prefiero las películas dobladas al español.

B1

Ich bevorzuge Filme, die ins Spanische synchronisiert sind.

Él dobla la voz de muchos personajes de dibujos animados.

B2

Er synchronisiert die Stimme vieler Zeichentrickfiguren.

La película fue doblada en México.

B2

Der Film wurde in Mexiko synchronisiert.

Wortverbindungen

Antonyme

  • subtitular (untertiteln)

Häufige Kollokationen

  • actor de doblaje – Synchronsprecher
  • película doblada – synchronisierter Film

🔄 Konjugationen

subjunctive

imperfect

ellos/ellas/ustedesdoblaran
yodoblara
túdoblaras
vosotrosdoblarais
nosotrosdobláramos
él/ella/usteddoblara

present

ellos/ellas/ustedesdoblen
yodoble
túdobles
vosotrosdobléis
nosotrosdoblemos
él/ella/usteddoble

indicative

preterite

ellos/ellas/ustedesdoblaron
yodoblé
túdoblaste
vosotrosdoblasteis
nosotrosdoblamos
él/ella/usteddobló

imperfect

ellos/ellas/ustedesdoblaban
yodoblaba
túdoblabas
vosotrosdoblabais
nosotrosdoblábamos
él/ella/usteddoblaba

present

ellos/ellas/ustedesdoblan
yodoblo
túdoblas
vosotrosdobláis
nosotrosdoblamos
él/ella/usteddobla
Alle Zeiten & Modi anzeigen →

Auf Spanisch übersetzen

Wörter, die auf Spanisch als "doblar" übersetzt werden:

abbiegen→biegen→falten→synchronisieren→verdoppeln→

✏️ Schnellübung

Schnellquiz: doblar

Frage 1 von 3

Was davon würden Sie nach den Hausarbeiten 'doblar'?

📚 Weitere Ressourcen

👥 Wortfamilie▼
doble(doppelt) — Adjektiv
doblez(Falte/Knick) — Substantiv
doblaje(Synchronisation) — Substantiv
desdoblar(entfalten) — Verb
🎵 Reimwörter▼
📚 Etymologie▼

Vom lateinischen Wort 'duplāre', was 'verdoppeln' oder 'falten' bedeutet.

Erstmals belegt: 12th century

Kognaten (Verwandte Wörter)

English: doubleFrench: doubler

💡 Spanisch Meistern

Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!

Häufig gestellte Fragen

Was ist der Unterschied zwischen 'doblar' und 'girar'?

Beides kann 'abbiegen' bedeuten. 'Doblar' ist in Lateinamerika gebräuchlicher für Straßen/Ecken, während 'girar' in Spanien üblich ist oder für das Drehen von Objekten (wie ein Rad).

Kann 'doblar' sterben bedeuten?

Ja, in sehr spezifischen poetischen oder religiösen Kontexten bedeutet 'doblar las campanas' (die Glocken läuten) einen Tod, und umgangssprachlich kann es in einigen Regionen bildlich für 'versterben' oder 'aufgeben' stehen, obwohl dies für Anfänger weniger gebräuchlich ist.

Wie sagt man 'entfalten'?

Fügen Sie einfach das Präfix 'des-' hinzu, um 'desdoblar' zu erhalten.