Inklingo
← Wörterbuch

doble

DOH-blehˈdoβle

doppelt, zweifach

Auch: doppelt
Adjektivm/f (invariant)A1
Zwei identische, leuchtend rote, glänzende Äpfel, die nebeneinander auf einer einfachen Oberfläche liegen.

📝 In Aktion

Necesito una dosis doble de paciencia para entender esto.

B1

Ich brauche eine doppelte Dosis Geduld, um das zu verstehen.

El costo del billete es doble para los no residentes.

A2

Die Fahrkarte kostet für Nicht-Residenten doppelt so viel.

Hicimos un esfuerzo doble para terminar el proyecto a tiempo.

B1

Wir haben uns zweifach bemüht, das Projekt rechtzeitig fertigzustellen.

Wortverbindungen

Synonyme

  • duplicado (dupliziert)
  • gemelo (Zwilling)

Antonyme

Häufige Kollokationen

  • doble sentido – doppeldeutiger Sinn / zweideutig
  • doble cara – doppeltzüngig

doppelte Portion, Doppelzimmer

Auch: Double Play (im Baseball), Doppelpunkt (Punktzahl)
Eine einfache Glasschale mit zwei großen, perfekt runden Kugeln Vanilleeis, die ordentlich übereinander gestapelt sind.

📝 In Aktion

¿Podría ser un doble de ron, por favor?

B1

Könnte ich bitte einen doppelten Rum haben?

Hemos reservado una habitación doble con vistas al mar.

A2

Wir haben ein Doppelzimmer mit Meerblick reserviert.

Hicimos un doble en el último minuto y ganamos el juego.

B2

Wir haben in der letzten Minute ein Double (Punktzahl/Spielzug) erzielt und das Spiel gewonnen.

Wortverbindungen

Synonyme

  • habitación (Zimmer)
  • porción (Portion)

Häufige Kollokationen

  • hacer un doble – eine Doppelschicht arbeiten
  • al doble – mit doppelter Geschwindigkeit/zum doppelten Preis

Auf Spanisch übersetzen

Wörter, die auf Spanisch als "doble" übersetzt werden:

doppelt→doppelte portion→doppelzimmer→zweifach→

✏️ Schnellübung

Schnellquiz: doble

Frage 1 von 1

Welcher Satz verwendet 'doble' als Substantiv, das einen bestimmten Gegenstand bedeutet?

📚 Weitere Ressourcen

👥 Wortfamilie▼
duplicar(duplizieren, verdoppeln) — Verb
doblemente(doppelt) — Adverb
🎵 Reimwörter▼
📚 Etymologie▼

Das Wort stammt direkt vom lateinischen *duplus*, was 'zweifach' oder 'doppelt so viel' bedeutet. Es teilt Wurzeln mit vielen deutschen Wörtern wie 'Duplikat' und 'Duett'.

Erstmals belegt: Medieval Spanish (c. 13th century)

Kognaten (Verwandte Wörter)

Italian: doppioFrench: double

💡 Spanisch Meistern

Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!

Häufig gestellte Fragen

Ist 'doble' maskulin oder feminin?

Wenn 'doble' verwendet wird, um etwas zu beschreiben (die Adjektivform), bleibt es gleich, unabhängig davon, ob das Substantiv maskulin oder feminin ist (wie 'flexible'). Wenn 'doble' als eine bestimmte Sache verwendet wird, wie ein 'Doppelzimmer' ('el doble'), ist es maskulin.

Wie sagt man 'zweimal' auf Spanisch, nicht 'doppelt'?

Obwohl 'doble' 'die doppelte Menge' bedeutet, sollten Sie das Wort 'dos veces' (zweimal) verwenden, wenn Sie sagen möchten, dass etwas zweimal passiert ist.