temible
“temible” bedeutet “furchterregend” auf Spanisch (Beschreibung einer Person, eines Tieres oder einer Bedrohung).
furchterregend
Auch: gefürchtet, respektabel
📝 In Aktion
El pirata tenía una reputación temible en todo el Caribe.
B1Der Pirat hatte im gesamten Karibik eine furchterregende Reputation.
Mañana tenemos el temible examen final de matemáticas.
A2Morgen haben wir die gefürchtete Abschlussprüfung in Mathematik.
Ese equipo de fútbol es un rival temible en su propio estadio.
B2Diese Fußballmannschaft ist ein respektabler Rivale in ihrem eigenen Stadion.
Auf Spanisch übersetzen
✏️ Schnellübung
Schnellquiz: temible
Frage 1 von 3
Was ist die beste Übersetzung für 'un oponente temible'?
📚 Weitere Ressourcen
👥 Wortfamilie▼
📚 Etymologie▼
Stammt vom lateinischen Wort 'temibilis' ab, das vom Verb 'temere' (fürchten) abgeleitet wurde. Es teilt eine Wurzel mit dem deutschen Wort 'timide' (schüchtern).
Erstmals belegt: 13th century
Kognaten (Verwandte Wörter)
💡 Spanisch Meistern
Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!
Häufig gestellte Fragen
Was ist der Unterschied zwischen 'temible' und 'miedoso'?
'Temible' beschreibt etwas, das Angst *verursacht* (wie ein Monster), während 'miedoso' eine Person beschreibt, die leicht Angst *empfindet* (ein Angsthase).
Ist 'temible' immer etwas Schlechtes?
Nicht unbedingt! Es kann ein Kompliment im Sport oder bei Wettbewerben sein, um jemanden zu beschreiben, der so gut ist, dass andere Angst haben, gegen ihn anzutreten.
Ändert sich das Wort für maskuline oder feminine Nomen?
Nein, es bleibt gleich. Du kannst 'temible' sowohl für maskuline als auch für feminine Wörter verwenden.