Inklingo
← Wörterbuch

aterrador

furchteinflößend?große Angst verursachend,beängstigend?Angst einflößend
Auch:entsetzlich?describing an awful event,schrecklich?describing an experience or situation

ah-teh-rrah-DOR

/ateɾaˈðoɾ/
AdjektivmB2
neutral
Ein kleiner, weitäugiger Cartoon-Hase zittert vor Angst. Ein großer, undeutlicher dunkelvioletter Schatten lauert hinter ihm und stellt eine furchteinflößende Präsenz dar.

📝 In Aktion

Vimos una película tan aterradora que no pude dormir.

B1

Wir sahen einen so furchteinflößenden Film, dass ich nicht schlafen konnte.

La noticia del desastre fue aterradora para todos.

B2

Die Nachricht von der Katastrophe war für alle beängstigend.

Los ruidos aterradores venían del sótano abandonado.

B2

Die furchteinflößenden Geräusche kamen aus dem verlassenen Keller.

Wortverbindungen

Synonyme

  • espantoso (schrecklich, entsetzlich)
  • terrorífico (Terror auslösend)
  • temible (furchterregend)

Antonyme

  • tranquilizador (beruhigend)
  • calmante (beruhigend)

Häufige Kollokationen

  • una experiencia aterradora – eine furchteinflößende Erfahrung
  • un silencio aterrador – eine furchteinflößende Stille

💡 Grammatikpunkte

Adjektivische Übereinstimmung

Dieses Wort muss sich an das Substantiv anpassen, das es beschreibt. Verwenden Sie 'aterrador' für männliche Substantive (el monstruo aterrador) und 'aterradora' für weibliche Substantive (la situación aterradora).

Positionierung

Wie die meisten beschreibenden Adjektive steht 'aterrador' normalerweise nach dem Substantiv, das es modifiziert: 'un fantasma aterrador' (ein furchteinflößender Geist).

❌ Häufige Fehler

Verwechslung des Verbs

Fehler: “Die Verwendung von 'aterrar', wenn Sie 'landen' (ein Flugzeug) meinen.”

Korrektur: Obwohl verwandt, bedeutet 'aterrar' meist 'jemanden zu Tode erschrecken'. Für die Landung eines Flugzeugs verwenden Sie 'aterrizar'.

⭐ Verwendungstipps

Stärker als 'gruselig'

Verwenden Sie 'aterrador', wenn etwas wirklich schockierend oder tief beängstigend ist, wie ein Horrorfilm oder eine schreckliche Nachricht. Bei leichter Angst verwenden Sie 'asustado' oder 'miedoso'.

✏️ Schnellübung

Schnellquiz: aterrador

Frage 1 von 2

Welcher Satz verwendet die weibliche Form des Wortes korrekt?

💡 Spanisch Meistern

Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!

📚 Weitere Ressourcen

Wortfamilie

aterrar(erschrecken, zu Tode erschrecken (Verb)) - Verb
terror(Terror, Schrecken (Nomen)) - Substantiv
aterradora(furchteinflößend (weibliches Adjektiv)) - Adjektiv

Häufig gestellte Fragen

Was ist der Unterschied zwischen 'aterrador' und 'asustado'?

'Aterrador' beschreibt die Sache, die die Angst *verursacht* (z. B. 'Der Film ist furchteinflößend'). 'Asustado' beschreibt die Person, die die Angst *fühlt* (z. B. 'Ich habe Angst').

Wie mache ich 'aterrador' im Plural?

Sie fügen einfach '-es' am Ende hinzu: 'aterradores' (männlicher Plural) oder 'aterradoras' (weiblicher Plural).