Wie sagt man "respektabel" auf Spanisch
Das gebräuchlichste spanische Wort für “respektabel” ist “respetable” — verwenden Sie 'respetable', wenn Sie jemanden oder etwas bezeichnen, das aufgrund seiner guten Eigenschaften, seines Rufs oder seines Beitrags geschätzt und geachtet wird..
respetable
/rreh-speh-TAH-bleh//respeˈtaβle/
Beispiele
Es un profesor muy respetable en nuestra comunidad.
Er ist ein sehr respektabler Lehrer in unserer Gemeinde.
Su opinión es perfectamente respetable, aunque no estemos de acuerdo.
Ihre Meinung ist vollkommen respektabel, auch wenn wir nicht einer Meinung sind.
Eine Form für alle
Dieses Wort endet auf -e, was bedeutet, dass es sich nicht nach dem Geschlecht ändert. Sie verwenden 'respetable' sowohl für Männer als auch für Frauen und für männliche und weibliche Objekte.
Verwechslung von 'respetable' und 'respektvoll' (respetuoso)
Fehler: “Die Verwendung von 'respetable', um auszudrücken, dass jemand anderen Respekt zeigt.”
Korrektur: Verwenden Sie 'respetuoso' für jemanden, der Respekt zeigt, und 'respetable' für jemanden, der Respekt verdient.
reverendo
reh-veh-REN-doh/reβeˈɾendo/
Beispiele
El templo era un lugar reverendo y silencioso.
Der Tempel war ein ehrfurchtgebietender und stiller Ort.
Sus palabras tenían un tono reverendo que inspiraba calma.
Seine Worte hatten einen andächtigen Ton, der Ruhe ausstrahlte.
Angleichung
Als beschreibendes Adjektiv muss 'reverendo' in Zahl (Singular/Plural) und Geschlecht (maskulin/feminin) mit dem Substantiv übereinstimmen, das es beschreibt. Zum Beispiel: 'costumbres reverendas' (ehrfurchtgebietende Bräuche).
Unterschied zwischen 'respetable' und 'reverendo'
Verwandte Übersetzungen
Lerne Spanisch mit Inklingo
Interaktive Geschichten, personalisiertes Lernen und mehr.