Inklingo
← Wörterbuch

reverendo

reh-veh-REN-dohreβeˈɾendo

Reverend, Kleriker

Auch: Pfarrer
Ein freundlich aussehender Geistlicher in traditioneller schwarzer Soutane und weißem Kollar, der warm lächelt und steht.

📝 In Aktion

El reverendo dio un sermón sobre la caridad.

B1

Der Reverend hielt eine Predigt über Nächstenliebe.

Hablé con el reverendo sobre mis dudas de fe.

B2

Ich sprach mit dem Geistlichen über meine Glaubenszweifel.

Wortverbindungen

Synonyme

  • cura (Priester (umgangssprachlich))
  • sacerdote (Priester (formell))

Häufige Kollokationen

  • el reverendo padre – der ehrwürdige Vater

ehrwürdig

Auch: geistlich
AdjektivmB2formal
Eine formelle Porträtillustration eines Mannes in traditioneller religiöser Tracht, der aufrecht auf einer hölzernen Kanzel steht.

📝 In Aktion

Conocimos al reverendo Smith en la iglesia.

B2

Wir trafen Reverend Smith in der Kirche.

Su eminencia, el reverendo Obispo, llegó tarde.

C1

Seine Eminenz, der ehrwürdige Bischof, kam zu spät.

ehrfurchtgebietend, andächtig

Auch: respektabel
AdjektivmC1formal
Eine Illustration einer älteren, weisen Figur mit langem weißen Bart, die ruhig sitzt und einen einfachen Holzstab hält, was tiefen Respekt und Weisheit symbolisiert.

📝 In Aktion

El templo era un lugar reverendo y silencioso.

C1

Der Tempel war ein ehrfurchtgebietender und stiller Ort.

Sus palabras tenían un tono reverendo que inspiraba calma.

C2

Seine Worte hatten einen andächtigen Ton, der Ruhe ausstrahlte.

Wortverbindungen

Synonyme

Antonyme

  • irreverente (respektlos)

Auf Spanisch übersetzen

✏️ Schnellübung

Schnellquiz: reverendo

Frage 1 von 2

Welcher Satz verwendet 'reverendo' als Titel und nicht nur als Beschreibung?

📚 Weitere Ressourcen

👥 Wortfamilie▼
reverenda(Reverend (f.)) — Substantiv / Adjektiv
reverencia(Ehrfurcht; Verbeugung) — Substantiv
reverenciar(verehren) — Verb
🎵 Reimwörter▼
tremendoaprendo
📚 Etymologie▼

Stammt vom lateinischen Wort *reverendus* ab, was wörtlich 'dasjenige, was Verehrung verdient' oder 'dasjenige, was respektiert werden muss' bedeutet. Es teilt Wurzeln mit dem spanischen Wort für Ehrfurcht, 'reverencia'.

Erstmals belegt: 15th century (as a title)

Kognaten (Verwandte Wörter)

Italian: reverendoEnglish: reverend

💡 Spanisch Meistern

Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!

Häufig gestellte Fragen

Wird 'reverendo' nur für christliche Geistliche verwendet?

Obwohl es am häufigsten mit christlichen Priestern oder Pfarrern, insbesondere protestantischen Konfessionen, in Verbindung gebracht wird, kann es manchmal formell verwendet werden, um hoch angesehene religiöse Figuren anderer Glaubensrichtungen zu bezeichnen, obwohl dies seltener ist.

Ist 'reverendo' ein gebräuchliches Alltagswort?

'Reverendo' ist ein formelles Wort. Sie werden es in Nachrichtenberichten, Gottesdiensten oder wenn Sie Geistliche direkt ansprechen, hören. Wenn Sie lässig über einen Priester im Spanischen sprechen möchten, könnten Sie stattdessen 'Padre' oder 'Cura' verwenden.