reverencia

reh-veh-REHN-syah/reβeˈɾenθja/

“reverencia” bedeutet “Verbeugung” auf Spanisch (eine physische Geste des Respekts).

Verbeugung, Knicks

Auch: Ehrfurcht

SubstantivfB1formal

Eine Person in formeller Kleidung, die eine tiefe Verbeugung des Respekts macht.

📝 In Aktion

El actor hizo una reverencia profunda al final de la obra.

Der Schauspieler machte am Ende des Stücks eine tiefe Verbeugung.

Tratamos a nuestros abuelos con mucha reverencia.

Wir behandeln unsere Großeltern mit großer Ehrfurcht.

Ella hizo una pequeña reverencia ante la reina.

Sie machte einen kleinen Knicks vor der Königin.

Wortverbindungen

Synonyme

inclinación (Verbeugung/Neigung)
veneración (Verehrung)
respeto (Respekt)

Antonyme

irreverencia (Respektlosigkeit)
desprecio (Verachtung)

Häufige Kollokationen

hacer una reverencia – sich verbeugen / einen Knicks machen
con suma reverencia – mit größter Ehrfurcht

Auf Spanisch übersetzen

Wörter, die auf Spanisch als "reverencia" übersetzt werden:

ehrfurcht→knicks→verbeugung→

✏️ Schnellübung

Schnellquiz: reverencia

Frage 1 von 3

Wenn du auf Spanisch 'Er verbeugte sich' sagen möchtest, was ist richtig?

📚 Weitere Ressourcen

👥 Wortfamilie▼

reverenciar(verehren) — Verb

reverente(ehrfürchtig) — Adjektiv

irreverente(respektlos) — Adjektiv

reverendo(ehrwürdig) — Substantiv

🎵 Reimwörter▼

paciencia creencia presencia conciencia

📚 Etymologie▼

Vom lateinischen Wort 'reverentia', das von 'revereri' stammt und 'in Ehrfurcht stehen vor' bedeutet. Das Präfix 're-' betont die Handlung von 'vereri' (Respekt oder Furcht empfinden).

Erstmals belegt: 13th century

Kognaten (Verwandte Wörter)

English: reverenceFrench: révérenceItalian: reverenza

💡 Spanisch Meistern

Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!

Häufig gestellte Fragen

Ist 'reverencia' ein gebräuchliches Wort in der täglichen Konversation?

Nicht wirklich. Es ist ein formelles Wort. Du wirst es im Theater, bei religiösen Zeremonien oder wenn du über Geschichte und Königtum sprichst, hören.

Was ist der Unterschied zwischen 'respeto' und 'reverencia'?

'Respeto' ist der allgemeine Respekt, den du für jeden hast. 'Reverencia' ist viel tiefer – es ist wie der Respekt, den du für einen Helden, einen Gott oder eine sehr formelle Tradition hast.

Wie verwende ich 'reverencia' als Verb?

Das Nomen ist 'reverencia', aber das Verb ist 'reverenciar'. Im allgemeinen Sprachgebrauch ist es jedoch natürlicher, 'hacer una reverencia' für die physische Handlung zu sagen.