Wie sagt man "verbeugung" auf Spanisch
Das gebräuchlichste spanische Wort für “verbeugung” ist “reverencia” — verwenden Sie „reverencia“ für eine formelle, oft tiefe und deutliche Verbeugung, die Respekt oder Bewunderung ausdrückt, wie sie z. B. bei Künstlern oder in feierlichen Situationen üblich ist..
reverencia
reh-veh-REHN-syah/reβeˈɾenθja/
Beispiele
El bailarín hizo una profunda reverencia al público.
Der Tänzer machte eine tiefe Verbeugung vor dem Publikum.
El actor hizo una reverencia profunda al final de la obra.
Der Schauspieler machte am Ende des Stücks eine tiefe Verbeugung.
Tratamos a nuestros abuelos con mucha reverencia.
Wir behandeln unsere Großeltern mit großer Ehrfurcht.
Ella hizo una pequeña reverencia ante la reina.
Sie machte einen kleinen Knicks vor der Königin.
Das Geschlecht erkennen
Da 'reverencia' auf -a endet, ist es fast immer feminin. Du solltest 'la' oder 'una' davor verwenden.
Das Wort als Handlung verwenden
Um im Spanischen 'sich verbeugen' zu sagen, verwenden wir normalerweise kein einzelnes Wort. Stattdessen sagen wir 'hacer una reverencia' (eine Verbeugung machen).
Verwechslung von 'Respekt' und 'Ehrfurcht'
Fehler: “Verwendung von 'reverencia' für alltäglichen, höflichen Respekt.”
Korrektur: Verwende 'respeto' für allgemeine Höflichkeit. Verwende 'reverencia' nur für extreme, tiefe oder formelle Ehre.
inclinación
Beispiele
Hizo una leve inclinación de cabeza al pasar a su lado.
Er machte eine leichte Neigung des Kopfes, als er an ihm vorbeiging.
Verwechslung von „reverencia“ und „inclinación“
Verwandte Übersetzungen
Lerne Spanisch mit Inklingo
Interaktive Geschichten, personalisiertes Lernen und mehr.