Inklingo

Wie sagt man "ehrfurchtgebietend" auf Spanisch

Das gebräuchlichste spanische Wort für “ehrfurchtgebietend” ist “asombroso” — verwenden Sie 'asombroso', wenn Sie etwas beschreiben möchten, das beeindruckend, erstaunlich oder überwältigend ist und starke Bewunderung hervorruft..

German → Spanisch

asombroso

ah-som-BROH-soh/a.somˈbɾo.so/

AdjektivB1
Verwenden Sie 'asombroso', wenn Sie etwas beschreiben möchten, das beeindruckend, erstaunlich oder überwältigend ist und starke Bewunderung hervorruft.
Ein kleines Kind steht auf einem grünen Hügel und blickt mit Ehrfurcht und Überraschung zu einem gigantischen, leuchtenden Regenbogen auf, der sich über den hellblauen Himmel spannt.

Beispiele

La vista desde la montaña es realmente asombrosa.

Die Aussicht vom Berg ist wirklich erstaunlich.

Obtuvieron resultados asombrosos en el experimento.

Sie erzielten verblüffende Ergebnisse im Experiment.

El mago hizo trucos asombrosos que nadie pudo entender.

Der Zauberer führte erstaunliche Tricks vor, die niemand verstehen konnte.

Adjektivische Übereinstimmung

Da 'asombroso' ein Adjektiv ist, muss sich seine Endung ändern, um sich an das Substantiv anzupassen, das es beschreibt. Verwenden Sie -o für maskulin Singular (el libro asombroso), -a für feminin Singular (la historia asombrosa), -os für maskulin Plural und -as für feminin Plural.

Vergessen der Geschlechtsangleichung

Fehler: “La vista es asombroso.”

Korrektur: La vista es asombrosa. Denken Sie daran, dass 'vista' feminin ist, daher muss das Adjektiv auf -a enden.

reverendo

reh-veh-REN-doh/reβeˈɾendo/

AdjektivC1gehoben
Nutzen Sie 'reverendo', wenn Sie einen Ort oder eine Sache beschreiben, die tiefen Respekt, Ehrfurcht oder Heiligkeit ausstrahlt.
Eine Illustration einer älteren, weisen Figur mit langem weißen Bart, die ruhig sitzt und einen einfachen Holzstab hält, was tiefen Respekt und Weisheit symbolisiert.

Beispiele

El templo era un lugar reverendo y silencioso.

Der Tempel war ein ehrfurchtgebietender und stiller Ort.

Sus palabras tenían un tono reverendo que inspiraba calma.

Seine Worte hatten einen andächtigen Ton, der Ruhe ausstrahlte.

Angleichung

Als beschreibendes Adjektiv muss 'reverendo' in Zahl (Singular/Plural) und Geschlecht (maskulin/feminin) mit dem Substantiv übereinstimmen, das es beschreibt. Zum Beispiel: 'costumbres reverendas' (ehrfurchtgebietende Bräuche).

Verwechslung von 'asombroso' und 'reverendo'

Lerner verwechseln oft 'asombroso' (erstaunlich, beeindruckend) mit 'reverendo' (respektgebietend, heilig). 'Asombroso' beschreibt eher eine starke positive Überraschung, während 'reverendo' tiefen Respekt vor etwas Majestätischem oder Heiligen ausdrückt.

Verwandte Übersetzungen

Lerne Spanisch mit Inklingo

Interaktive Geschichten, personalisiertes Lernen und mehr.