temeroso
“temeroso” bedeutet “ängstlich” auf Spanisch. Es hat 2 verschiedene Bedeutungen je nach Kontext:
ängstlich, bange
Auch: besorgt, scheu
📝 In Aktion
El perro es muy temeroso de los ruidos fuertes.
A2Der Hund hat große Angst vor lauten Geräuschen.
Me siento un poco temeroso por los resultados del examen.
B1Ich bin wegen der Prüfungsergebnisse etwas besorgt.
El gobierno se mostró temeroso de perder el apoyo popular.
B2Die Regierung schien Angst vor dem Verlust der öffentlichen Unterstützung zu haben.
gottesfürchtig
📝 In Aktion
Mis abuelos eran personas muy temerosas de Dios.
B2Meine Großeltern waren sehr gottesfürchtige Menschen.
Auf Spanisch übersetzen
Wörter, die auf Spanisch als "temeroso" übersetzt werden:
ängstlich→bange→besorgt→gottesfürchtig→scheu→✏️ Schnellübung
Schnellquiz: temeroso
Frage 1 von 3
Welcher Satz bedeutet 'Sie ist von Natur aus eine ängstliche Person'?
📚 Weitere Ressourcen
👥 Wortfamilie▼
📚 Etymologie▼
Vom lateinischen Wort 'timor' (Angst), das auch das deutsche Wort 'timide' (schüchtern, ängstlich) beeinflusst hat.
Erstmals belegt: 13th century
Kognaten (Verwandte Wörter)
💡 Spanisch Meistern
Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!
Häufig gestellte Fragen
Was ist der Unterschied zwischen 'temeroso' und 'miedoso'?
'Temeroso' ist etwas formeller und kann Sorge oder Besorgnis implizieren, während 'miedoso' im täglichen Sprachgebrauch häufiger vorkommt und oft einen Mangel an Mut bedeutet.
Kann ich 'temeroso' verwenden, um einen gruseligen Film zu beschreiben?
Nein. Um etwas zu beschreiben, das Angst verursacht, verwende 'temible' (furchterregend) oder 'terrorífico' (erschreckend). 'Temeroso' beschreibt nur die Person, die die Angst empfindet.
Wie mache ich 'temeroso' Plural?
Füge einfach ein 's' hinzu. Verwende 'temerosos' für eine Gruppe von Männern oder eine gemischte Gruppe und 'temerosas' für eine Gruppe von Frauen. Im Deutschen wird das Adjektiv an das Substantiv angepasst: 'die ängstlichen Kinder' (los niños temerosos).