Wie sagt man "unbesonnen" auf Spanisch
Das spanische Wort für “unbesonnen” ist “ciego” — B1 Niveau.
German → SpanischB1
adjectiveB1
Beispiele
Estaba ciego de rabia y no escuchaba a nadie.
Er war blind vor Wut und hörte niemandem zu.
El amor la tenía completamente ciega a sus defectos.
Die Liebe hatte sie völlig blind für seine Fehler gemacht.
Präpositionen für Emotionen
Wenn 'ciego' im übertragenen Sinne verwendet wird, benutzt man fast immer die Präposition 'de' (von), um die Emotion einzuleiten, die die 'Blindheit' verursacht hat: 'ciego de celos' (blind vor Eifersucht). Im Deutschen verwenden wir hierfür meist 'vor' + Dativ.
Verwandte Übersetzungen
Lerne Spanisch mit Inklingo
Interaktive Geschichten, personalisiertes Lernen und mehr.