Wie sagt man "heißspornig" auf Spanisch
Das spanische Wort für “heißspornig” ist “impulsivo” — B1 Niveau. Dies ist ein sehr gebräuchliches Wort im alltäglichen Spanisch.
Beispiele
No seas impulsivo, piénsalo bien antes de comprar ese coche.
Sei nicht impulsiv, überlege es dir gut, bevor du dieses Auto kaufst.
Ella tomó una decisión impulsiva y renunció a su trabajo.
Sie traf eine impulsive Entscheidung und kündigte ihren Job.
Su comportamiento impulsivo a veces le causa problemas con sus amigos.
Sein impulsives Verhalten bereitet ihm manchmal Schwierigkeiten mit seinen Freunden.
Angleichung des Geschlechts
Im Spanischen ändern beschreibende Wörter wie dieses ihre Endung. Verwende 'impulsivo' für Männer oder maskuline Dinge und ändere es zu 'impulsiva' für Frauen oder feminine Dinge.
Wo steht das Wort?
Normalerweise steht dieses Wort nach dem, was es beschreibt. Zum Beispiel: 'una decisión impulsiva' (eine impulsive Entscheidung).
Verwechslung von 'impulsiv' und 'zwanghaft'
Fehler: “Soy muy compulsivo, siempre compro cosas sin pensar.”
Korrektur: Soy muy impulsivo, siempre compro cosas sin pensar. 'Impulsivo' bezieht sich auf das Handeln aus einem plötzlichen Drang heraus, während 'compulsivo' ein wiederholtes, schwer zu stoppendes Verhalten impliziert.
Verwandte Übersetzungen
Lerne Spanisch mit Inklingo
Interaktive Geschichten, personalisiertes Lernen und mehr.