Inklingo

Wie sagt man "kleiderschrank" auf Spanisch

German → Spanisch

armario

/ar-MAH-ree-oh//aɾˈma.ɾjo/

NomenA1Standard
Verwenden Sie „armario“, wenn Sie ein freistehendes Möbelstück meinen, in dem Kleidung aufbewahrt oder aufgehängt wird, ähnlich dem deutschen Kleiderschrank.
Ein hoher, freistehender Holzschrank mit zwei Türen, der zur Aufbewahrung von Kleidung dient und oft als Kleiderschrank bezeichnet wird.

Beispiele

Mi ropa está ordenada en el armario.

Meine Kleidung ist im Kleiderschrank aufgeräumt.

Necesito colgar mi vestido en el armario nuevo.

Ich muss mein Kleid in den neuen Kleiderschrank hängen.

¿Dónde está la llave del armario?

Wo ist der Schlüssel für den Einbauschrank?

El armario de mi abuela es muy antiguo y huele a naftalina.

Der Kleiderschrank meiner Großmutter ist sehr alt und riecht nach Mottenkugeln.

Geschlechtsregel

Obwohl es auf '-o' endet, ist 'armario' ein männliches Substantiv. Das bedeutet, Sie verwenden immer 'el' (der) oder 'un' (ein) davor, genau wie bei deutschen männlichen Nomen.

Verwechslung von 'armario' und 'cajón'

Fehler: “Die Kleidung in den 'cajón' legen (Die Kleidung in die Schublade legen), wenn man den ganzen Schrank meint.”

Korrektur: Verwenden Sie 'armario' für das große Möbelstück und 'cajón' für eine einzelne Schublade, die herausgezogen wird. Im Deutschen entspricht 'cajón' der 'Schublade'.

vestuario

/ves-TWAH-rio//besˈtwa.ɾjo/

NomenA2Standard
Nutzen Sie „vestuario“ für die Gesamtheit der Kleidung, insbesondere für Kostüme bei einer Aufführung oder für die Garderobe einer Person oder eines Ortes.
Eine Illustration eines offenen Kleiderschranks aus Holz, gefüllt mit vielen bunten Hemden, Hosen und Kleidern, die ordentlich an Stangen hängen und gefaltet auf Regalen liegen.

Beispiele

El vestuario de los actores era impresionante.

Die Kostüme der Schauspieler waren beeindruckend.

El vestuario para la obra de teatro es muy colorido.

Die Kostüme (der Kleiderschrank) für das Theaterstück sind sehr farbenfroh.

Necesito actualizar mi vestuario de trabajo.

Ich muss meinen Arbeitskleiderschrank aktualisieren.

Ella tiene un vestuario increíblemente elegante.

Sie hat eine unglaublich elegante Kleidungssammlung.

Immer Maskulin

Obwohl 'ropa' (Kleidung) feminin ist, ist 'vestuario' immer maskulin, daher müssen Sie 'el' oder 'un' davor verwenden.

Verwechslung von Möbelstück und Kleidungssammlung

Der häufigste Fehler ist die Verwechslung von „armario“ (das Möbelstück) und „vestuario“ (die Kleidungssammlung/Kostüme). Denken Sie daran: Wenn Sie das Möbelstück meinen, ist „armario“ die richtige Wahl. „Vestuario“ bezieht sich auf die Kleidung selbst, oft im Kontext von Theater oder Film.

Verwandte Übersetzungen

Lerne Spanisch mit Inklingo

Interaktive Geschichten, personalisiertes Lernen und mehr.