gabinete
gah-bee-neh-teh
/ɡaβiˈnete/
Im politischen Kontext bezieht sich 'gabinete' auf ein Kabinett von Regierungsberatern.
📝 In Aktion
El presidente anunció cambios en su gabinete ministerial.
B2Der Präsident kündigte Änderungen in seinem Ministerkabinett an.
El gabinete se reunió de urgencia esta mañana.
B2Das Kabinett traf sich heute Morgen dringend.
💡 Grammatikpunkte
Immer maskulin
Dieses Wort ist immer maskulin ('el gabinete'), selbst wenn die Personen in der Gruppe ausschließlich Frauen sind. Im Deutschen ist 'das Kabinett' sächlich, was hier ein Unterschied ist.
❌ Häufige Fehler
Falscher Freund Alarm
Fehler: “Die Verwendung von 'gabinete' für einen Küchenschrank.”
Korrektur: In den meisten spanischsprachigen Ländern verwenden Sie 'armario' oder 'alacena' für Küchenaufbewahrung. 'Gabinete' ist für Regierungs- oder spezifische Fachräume reserviert.
⭐ Verwendungstipps
Politischer Kontext
Wenn Sie dies in den Nachrichten hören, bezieht es sich fast immer auf die Gruppe von Ministern, die einem Führer bei Entscheidungen helfen.
Ein 'gabinete' kann ein professionelles Büro oder Sprechzimmer sein, zum Beispiel beim Zahnarzt.
gabinete(Substantiv)
Praxis
?Fachzimmer wie das eines Arztes oder Anwalts
,Sprechzimmer
?UK English für ein Arzt-/Zahnarztzimmer
Arbeitszimmer
?a private room for work
,Labor
?specialized workspace
📝 In Aktion
El dentista me espera en su gabinete.
B1Der Zahnarzt erwartet mich in seiner Praxis.
Tiene un gabinete de prensa muy eficiente.
B2Er hat ein sehr effizientes Pressebüro.
💡 Grammatikpunkte
Fachlicher Raum
Verwenden Sie 'gabinete' anstelle von 'oficina', wenn Sie über einen spezialisierten Raum sprechen, in dem ein Fachmann (wie ein Arzt oder Forscher) arbeitet. Im Deutschen ist 'Praxis' hier oft passender als 'Büro'.
⭐ Verwendungstipps
Nicht nur ein Schreibtisch
Ein 'gabinete' impliziert normalerweise, dass dort spezielle Ausrüstung vorhanden ist, wie in einer Zahnarztpraxis oder einem Labor.
Das Wort 'gabinete' beschreibt auch ein Computergehäuse oder ein elektronisches Gehäuse.
gabinete(Substantiv)
Gehäuse
?Computergehäuse oder elektronisches Gehäuse
Schaukasten
?furniture for showing objects
📝 In Aktion
Necesito abrir el gabinete de la computadora para limpiar el ventilador.
B2Ich muss das Computergehäuse öffnen, um den Lüfter zu reinigen.
⭐ Verwendungstipps
Tech-Sprech
In Lateinamerika ist 'gabinete' das Standardwort für einen PC-Tower/ein Gehäuse.
✏️ Schnellübung
Schnellquiz: gabinete
Frage 1 von 2
Wenn Sie einen Zahnarzt aufsuchen, wo werden Sie wahrscheinlich behandelt?
💡 Spanisch Meistern
Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!
📚 Weitere Ressourcen
Häufig gestellte Fragen
Kann ich 'gabinete' für einen Küchenschrank verwenden?
Obwohl es aufgrund des englischen Einflusses (cabinet) in einigen Regionen technisch verstanden wird, ist es im Spanischen viel üblicher, 'armario', 'alacena' oder 'mueble de cocina' zu sagen.
Ist 'gabinete' formell?
Das hängt von der Bedeutung ab. Für Regierungs- und Fachbüros ist es der Standard-, neutrale bis formelle Begriff. Für ein Computergehäuse ist es alltägliche Fachsprache.