Inklingo
Wörterbuch

arma

AR-maˈaɾma

“arma” bedeutet “Waffe” auf Spanisch. Es hat 2 verschiedene Bedeutungen je nach Kontext:

WaffeA2Substantiv

Allgemeiner Begriff für jedes Objekt, das zum Kämpfen oder zur Verteidigung verwendet wird.

Mehr erfahren →
er/sie/Sie (formell) baut zusammenB1Verb

Zusammensetzen von Möbeln, einem Modell, einem Puzzle.

Mehr erfahren →

WaffeAuch: Waffe, Feuerwaffe

SubstantivfA2
Ein einfaches, klassisches silbernes Schwert mit einem braunen Griff, das auf neutralem Hintergrund liegt und eine Waffe symbolisiert.

📝 In Aktion

El soldado llevaba un arma para protegerse.

A2

Der Soldat trug eine Waffe, um sich zu schützen.

La policía encontró el arma del crimen en el parque.

B1

Die Polizei fand die Tatwaffe im Park.

Tener un arma de fuego requiere una licencia especial.

B2

Der Besitz einer Feuerwaffe erfordert eine spezielle Erlaubnis.

Wortverbindungen

Synonyme

Häufige Kollokationen

  • arma de fuego – Feuerwaffe
  • arma blanca – Stichwaffe (wie ein Messer oder Schwert)
  • arma secreta – Geheimwaffe
  • permiso de armas – Waffenschein

Redewendungen & Ausdrücke

  • ser de armas tomar – Eine willensstarke Person sein, mit der man rechnen muss.
  • arma de doble filo – Ein zweischneidiges Schwert; etwas, das sowohl positive als auch negative Konsequenzen hat.

er/sie/Sie (formell) baut zusammenAuch: er/sie/Sie (formell) bewaffnet, er/sie/Sie (formell) verursacht / stiftet an

VerbB1regular ar
Eine Nahaufnahme der Hände einer Person, die vorsichtig das letzte Teil eines großen, bunten Puzzles auf einem Tisch einlegt.
infinitivearmar
gerundarmando
past Participlearmado

📝 In Aktion

Mi papá siempre arma los muebles que compramos.

B1

Mein Vater baut immer die Möbel zusammen, die wir kaufen.

Ella arma un rompecabezas cada fin de semana.

B1

Sie legt jedes Wochenende ein Puzzle zusammen.

¡No me grites! No quiero que la gente piense que usted arma un escándalo.

B2

Schrei mich nicht an! Ich möchte nicht, dass Leute denken, Sie machen eine Szene.

Wortverbindungen

Synonyme

  • montar (zusammenbauen, montieren)
  • construir (bauen, konstruieren)
  • ensamblar (zusammenfügen)

Antonyme

Häufige Kollokationen

  • armar un rompecabezas – ein Puzzle zusammensetzen
  • armar un escándalo / lío – eine Szene machen / Aufruhr stiften
  • armar un plan – einen Plan ausarbeiten

Indicative

Present

yoarmo
túarmas
él/ella/ustedarma
nosotrosarmamos
vosotrosarmáis
ellos/ellas/ustedesarman

Imperfect

yoarmaba
túarmabas
él/ella/ustedarmaba
nosotrosarmábamos
vosotrosarmabais
ellos/ellas/ustedesarmaban

Preterite

yoarmé
túarmaste
él/ella/ustedarmó
nosotrosarmamos
vosotrosarmasteis
ellos/ellas/ustedesarmaron

Subjunctive

Present Subjunctive

yoarme
túarmes
él/ella/ustedarme
nosotrosarmemos
vosotrosarméis
ellos/ellas/ustedesarmen

Imperfect Subjunctive

yoarmara
túarmaras
él/ella/ustedarmara
nosotrosarmáramos
vosotrosarmarais
ellos/ellas/ustedesarmaran
Alle Zeiten & Modi anzeigen →

Auf Spanisch übersetzen

Wörter, die auf Spanisch als "arma" übersetzt werden:

feuerwaffewaffe

✏️ Schnellübung

Schnellquiz: arma

Frage 1 von 1

In welchem Satz wird 'arma' als Waffe verwendet?

📚 Weitere Ressourcen

👥 Wortfamilie
armar(bewaffnen, zusammenbauen) — Verb
armado/a(bewaffnet, zusammengebaut) — Adjektiv
armamento(Bewaffnung, Rüstung) — Substantiv
armadura(Rüstung) — Substantiv
desarmar(entwaffnen, auseinandernehmen) — Verb
🎵 Reimwörter
almacalmapalma
📚 Etymologie

Stammt vom lateinischen Wort 'arma', das ein Pluralwort für 'Geräte, Werkzeuge, Waffen' war. Es ist die Wurzel vieler verwandter Wörter im Deutschen, wie 'Armee', 'Rüstung' und 'Armamentarium'.

Erstmals belegt: Around the 10th century.

Kognaten (Verwandte Wörter)

Italian: armaPortuguese: armaFrench: arme

💡 Spanisch Meistern

Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!

Häufig gestellte Fragen

Warum sagen Leute 'el arma', wenn 'arma' ein feminines Wort ist? Sollte es nicht 'la arma' heißen?

Gute Frage! Das ist eine Sonderregel im Spanischen, um die Sprache flüssiger klingen zu lassen. Wenn ein feminines Wort mit einem betonten 'a'-Laut beginnt (wie bei AR-ma), verwenden wir im Singular 'el' anstelle von 'la', um das Aufeinandertreffen der beiden 'a'-Laute zu vermeiden. Das Wort bleibt aber feminin! Im Plural wird es also wieder normal: 'las armas'.

Woran erkenne ich, ob 'arma' 'Waffe' oder 'er/sie baut zusammen' bedeutet?

Schauen Sie sich die Wörter darum herum an! Wenn Sie 'el' oder 'un' davor sehen (wie 'el arma'), ist es fast immer das Substantiv 'Waffe'. Wenn es nach einer Person oder Sache kommt (wie 'Mi hermano arma...'), ist es das Verb 'baut zusammen'. Der Kontext ist Ihr bester Freund!