armado
ar-MAH-doh
/aɾˈmaðo/
Armado, was „bewaffnet“ bedeutet, beschreibt jemanden, der Waffen trägt.
📝 In Aktion
El policía estaba armado con una pistola.
A2Der Polizist war mit einer Pistole bewaffnet.
Encontramos a tres personas armadas en la zona.
B1Wir fanden drei bewaffnete Personen in der Gegend.
Necesitamos un vehículo blindado y armado para la misión.
B2Wir brauchen ein gepanzertes und bewaffnetes Fahrzeug für die Mission.
💡 Grammatikpunkte
Angleichung ist entscheidend
Als Adjektiv muss 'armado' dem Substantiv, das es beschreibt, sowohl in Geschlecht (maskulin/feminin) als auch in Zahl (Singular/Plural) entsprechen: 'el hombre armado' (m, Sg.), 'las mujeres armadas' (f, Pl.).
Herkunft: Das Partizip Perfekt
'Armado' ist das Partizip Perfekt des Verbs 'armar' (bewaffnen/zusammenbauen). Das bedeutet, es kann auch mit 'haber' verwendet werden, um Perfektformen zu bilden, wie 'Hemos armado' (Wir haben bewaffnet/zusammengebaut).
❌ Häufige Fehler
Angleichung vergessen
Fehler: “La gente estaba armado.”
Korrektur: La gente estaba armada. (Das Wort 'gente' [Leute] ist im Spanischen feminin, daher sollte das Adjektiv feminin sein, wenn es es kollektiv beschreibt.)
⭐ Verwendungstipps
Verwendung mit 'Estar' vs. 'Ser'
Verwenden Sie 'estar armado', um einen temporären Zustand zu beschreiben (gerade jetzt eine Waffe tragen). Verwenden Sie 'ser armado', um eine permanente Eigenschaft zu beschreiben (z. B. 'El ejército es armado' – Die Armee ist bewaffnet/militärisch organisiert).
Armado bedeutet auch „zusammengebaut“ und bezieht sich auf Dinge wie Möbel, die zusammengesetzt wurden.
armado(Adjektiv)
zusammengebaut
?Möbel, Maschinen
verstärkt
?concrete structures (hormigón armado)
,eingerichtet
?plot or plan
📝 In Aktion
Compramos un mueble que ya venía armado.
B1Wir kauften ein Möbelstück, das bereits zusammengebaut geliefert wurde.
El hormigón armado es muy resistente.
B2Stahlbeton ist sehr widerstandsfähig (wörtl.: verstärkter Beton ist sehr widerstandsfähig).
Tienen un plan muy bien armado para la reunión.
C1Sie haben einen sehr gut eingerichteten/konstruierten Plan für das Treffen.
💡 Grammatikpunkte
Verbindung zum Passiv
Wenn es mit 'ser' oder 'estar' verwendet wird, übersetzt dieser Sinn oft die passive Idee: 'La mesa fue armada por mí' bedeutet 'Der Tisch wurde von mir zusammengebaut.'
❌ Häufige Fehler
Verwendung von 'Armar' für kleine Objekte
Fehler: “Armé mi teléfono nuevo.”
Korrektur: Monté mi teléfono nuevo. (Obwohl 'armar' für große Strukturen funktioniert, ist 'montar' oft besser, um kleinere Gegenstände wie Computer oder Telefone zusammenzubauen.)
⭐ Verwendungstipps
Figürliche Verwendung
Sie können 'armado' figurativ verwenden, um sorgfältig zusammengestellte komplexe Pläne, Intrigen oder sogar Ausreden zu beschreiben, wie 'una excusa bien armada' (eine gut konstruierte Ausrede).
Als Substantiv bezieht sich un armado auf einen „bewaffneten Mann“.
armado(Substantiv)
bewaffneter Mann
?Individuum
,bewaffnete Kraft
?Gruppe/Kollektiv
Bewaffneter
?criminal context
📝 In Aktion
Los armados tomaron el edificio durante la noche.
B2Die bewaffneten Männer/Kräfte nahmen das Gebäude in der Nacht ein.
Hubo un enfrentamiento entre la policía y un grupo de armados.
C1Es gab eine Konfrontation zwischen der Polizei und einer Gruppe bewaffneter Personen.
💡 Grammatikpunkte
Adjektiv als Substantiv
Dies ist eine übliche spanische Struktur, bei der ein Adjektiv ('bewaffnet') eine allgemeine Gruppe von Menschen beschreibt, sodass man einfach den Artikel hinzufügt: 'los armados' bedeutet 'die Bewaffneten/die Bewaffneten'.
⭐ Verwendungstipps
Kontext ist entscheidend
In Berichten wird 'los armados' oft als neutrale Bezeichnung für Kämpfer verwendet, ohne ihnen spezifische Bezeichnungen wie 'Soldaten' oder 'Terroristen' zuzuweisen.
✏️ Schnellübung
Schnellquiz: armado
Frage 1 von 3
Welcher Satz verwendet 'armado' im Sinne von 'gebaut oder konstruiert'?
💡 Spanisch Meistern
Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!
📚 Weitere Ressourcen
Häufig gestellte Fragen
Bezieht sich 'armado' immer auf Waffen?
Nein. Obwohl die häufigste Bedeutung 'Waffen tragend' ist, ist es auch das Partizip Perfekt des Verbs 'armar', was 'zusammenbauen' oder 'bauen' bedeutet. Daher kann 'armado' auch 'zusammengebaut' oder 'zusammengesetzt' bedeuten, besonders wenn man über Möbel oder Pläne spricht.
Was ist die weibliche Form von 'armado'?
Die weibliche Singularform ist 'armada'. Die Pluralformen sind 'armados' (maskulin) und 'armadas' (feminin). Denken Sie daran, dass es sich immer nach dem Substantiv richten muss, das es beschreibt.