indefenso
“indefenso” bedeutet “schutzlos” auf Spanisch. Es hat 2 verschiedene Bedeutungen je nach Kontext:
schutzlos, hilflos
Auch: ungeschützt, verletzlich
📝 In Aktion
El pequeño gatito se veía muy indefenso en medio de la tormenta.
A2Das kleine Kätzchen sah inmitten des Sturms sehr hilflos aus.
Sin sus herramientas, el mecánico se sentía indefenso ante el motor roto.
B1Ohne seine Werkzeuge fühlte sich der Mechaniker dem kaputten Motor gegenüber schutzlos ausgeliefert.
Las leyes actuales dejan a los consumidores indefensos ante los grandes bancos.
B2Aktuelle Gesetze lassen Verbraucher gegenüber großen Banken schutzlos zurück.
die Schutzlosen
Auch: die Hilflosen
📝 In Aktion
Nuestra misión es proteger a los indefensos.
B1Unsere Mission ist es, die Schutzlosen zu beschützen.
Auf Spanisch übersetzen
Wörter, die auf Spanisch als "indefenso" übersetzt werden:
die hilflosen→die schutzlosen→hilflos→schutzlos→ungeschützt→verletzlich→✏️ Schnellübung
Schnellquiz: indefenso
Frage 1 von 3
Wenn eine Stadt keine Mauern und keine Soldaten hat, wie würdest du sie beschreiben?
📚 Weitere Ressourcen
👥 Wortfamilie▼
📚 Etymologie▼
Vom lateinischen Wort 'indefensus'. Dies setzt sich aus 'in-' (bedeutet 'nicht') und 'defensus' (bedeutet 'verteidigt') zusammen. Es beschreibt im Grunde jemanden, der keinen Schild oder Schutz hat.
Erstmals belegt: 15th century
Kognaten (Verwandte Wörter)
💡 Spanisch Meistern
Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!
Häufig gestellte Fragen
Kann ich 'indefenso' für ein kaputtes Auto verwenden?
Technisch gesehen ja, wenn du poetisch sein möchtest, aber es wird fast immer für Lebewesen (Menschen, Tiere) oder Gruppen verwendet, die 'angegriffen' oder 'verletzt' werden können.
Ist 'indefenso' dasselbe wie 'débil' (schwach)?
Nicht ganz. 'Débil' bedeutet, dass es an Kraft mangelt. 'Indefenso' bedeutet speziell, dass kein Schutz oder keine Möglichkeit besteht, einen Angriff abzuwehren. Eine starke Person kann immer noch 'indefenso' sein, wenn sie ohne ihre Ausrüstung oder in einer schlechten rechtlichen Position erwischt wird.
Was ist das Gegenteil von 'indefenso'?
Die gebräuchlichsten Gegenteile sind 'protegido' (geschützt) oder 'armado' (bewaffnet/vorbereitet).