Inklingo
← Wörterbuch

fusil

foo-SEEL/fuˈsil/

Gewehr

Auch: Waffe, Speerfischgewehr
General
Ein klassisches Gewehr mit langem Lauf, das an einem Holzzaun lehnt.

📝 In Aktion

El soldado limpiaba su fusil con mucho cuidado.

B1

Der Soldat reinigte sein Gewehr sehr sorgfältig.

Es un fusil de asalto de última generación.

B2

Es ist ein modernes Sturmgewehr.

Para pescar en estas aguas necesitas un fusil de pesca submarina.

C1

Um in diesen Gewässern zu fischen, braucht man ein Unterwasser-Speerfischgewehr.

Wortverbindungen

Synonyme

  • carabina (Karabiner)
  • arma (Waffe)

Häufige Kollokationen

  • fusil de asalto – Sturmgewehr
  • al hombro – auf der Schulter (getragen)
  • fusil de precisión – Präzisionsgewehr

Abklatsch

Auch: Plagiat, Kopie
SubstantivmC1informal
MexicoSpain
Zwei identische Gemälde einer einfachen roten Blume, die nebeneinander auf Staffeleien stehen.

📝 In Aktion

Esa canción es un fusil descarado de un éxito de los 80.

C1

Dieses Lied ist ein dreister Abklatsch eines 80er-Jahre-Hits.

Su guion resultó ser un fusil de una película francesa.

C2

Sein Drehbuch stellte sich als Kopie eines französischen Films heraus.

Wortverbindungen

Synonyme

  • plagio (Plagiat)
  • copia (Kopie)

Antonyme

Häufige Kollokationen

  • un fusil descarado – ein dreister Abklatsch

Auf Spanisch übersetzen

Wörter, die auf Spanisch als "fusil" übersetzt werden:

abklatsch→gewehr→kopie→plagiat→speerfischgewehr→waffe→

✏️ Schnellübung

Schnellquiz: fusil

Frage 1 von 3

Wie lautet die Pluralform von 'el fusil'?

📚 Weitere Ressourcen

👥 Wortfamilie▼
fusilar(erschießen/kopieren) — Verb
fusilamiento(Hinrichtung durch Erschießung) — Substantiv
fusilería(Gewehrschießen/Salve) — Substantiv
fusilazo(Gewehrschuss) — Substantiv
🎵 Reimwörter▼
📚 Etymologie▼

Aus dem französischen Wort 'fusil' (was den Feuerstein-Teil eines Steinschlosses bezeichnet, der Funken erzeugt), das vom lateinischen 'focus' für 'Herd' oder 'Feuer' stammt.

Erstmals belegt: 17th century

Kognaten (Verwandte Wörter)

French: fusilItalian: fucilePortuguese: fuzil

💡 Spanisch Meistern

Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!

Häufig gestellte Fragen

Ist 'fusil' dasselbe wie 'pistola'?

Nein. Ein 'fusil' ist ein Langgewehr, das mit beiden Händen gehalten wird, während eine 'pistola' eine kurze Handfeuerwaffe ist, die mit einer Hand gehalten wird.

Kann ich 'fusil' für eine Schrotflinte verwenden?

Streng genommen nein. Eine Schrotflinte ist eine 'escopeta'. Ein 'fusil' hat im Lauf gezogene Züge für Präzision.

Ist die informelle Bedeutung 'Abklatsch' beleidigend?

Es ist kein Schimpfwort, aber es ist anklagend. Man kann es gut mit Freunden verwenden, aber es könnte als unhöflich empfunden werden, wenn es direkt einem Künstler oder Studenten gesagt wird.