Inklingo
← Wörterbuch

fusilar

foo-see-LAHRfusiˈlaɾ

“fusilar” bedeutet “durch ein Erschießungskommando hinrichten” auf Spanisch. Es hat 2 verschiedene Bedeutungen je nach Kontext:

durch ein Erschießungskommando hinrichten

Auch: erschießen
VerbB2regular ar
Eine Reihe von Soldaten in altmodischen Uniformen, die in einer Linie stehen und Gewehre nach vorne gerichtet halten, in einer historischen militärischen Umgebung.
gerundfusilando
past Participlefusilado
infinitivefusilar

📝 In Aktion

El prisionero fue fusilado al amanecer.

B2

Der Gefangene wurde im Morgengrauen durch ein Erschießungskommando hingerichtet.

Muchos soldados murieron fusilados durante la guerra.

B2

Viele Soldaten wurden im Krieg erschossen.

La ley prohibía fusilar a los civiles.

C1

Das Gesetz verbot die Hinrichtung von Zivilisten durch ein Erschießungskommando.

Wortverbindungen

Synonyme

  • ejecutar (hinrichten)
  • ajusticiar (zum Tode verurteilen)

Antonyme

  • indultar (begnadigen)
  • liberar (befreien)

Häufige Kollokationen

  • fusilar al amanecer – im Morgengrauen erschießen
  • pelotón de fusilamiento – Erschießungskommando

plagiieren, klauen

Auch: kopieren
VerbC1regular arinformal
Spain
Eine Person, die sich hinter einem großen Buch versteckt, während sie heimlich die handschriftlichen Notizen einer anderen Person auf ihr eigenes Papier kopiert.
gerundfusilando
past Participlefusilado
infinitivefusilar

📝 In Aktion

Ese autor fusiló todo el capítulo de un libro francés.

C1

Dieser Autor hat das ganze Kapitel aus einem französischen Buch geklaut.

No puedes fusilar el diseño de mi página web.

B2

Du kannst nicht einfach das Design meiner Webseite kopieren.

Se nota que has fusilado las respuestas del examen.

B2

Es ist offensichtlich, dass du die Antworten für die Prüfung kopiert hast.

Wortverbindungen

Synonyme

  • plagiar (plagiieren)
  • copiar (kopieren)
  • piratear (piratisieren)

Antonyme

Häufige Kollokationen

  • fusilar un artículo – einen Artikel plagiieren
  • fusilar una idea – eine Idee klauen

Subjunctive

Imperfect Subjunctive

yofusilara
túfusilaras
él/ella/ustedfusilara
nosotrosfusiláramos
vosotrosfusilarais
ellos/ellas/ustedesfusilaran

Present Subjunctive

yofusile
túfusiles
él/ella/ustedfusile
nosotrosfusilemos
vosotrosfusiléis
ellos/ellas/ustedesfusilen

Indicative

Preterite

yofusilé
túfusilaste
él/ella/ustedfusiló
nosotrosfusilamos
vosotrosfusilasteis
ellos/ellas/ustedesfusilaron

Imperfect

yofusilaba
túfusilabas
él/ella/ustedfusilaba
nosotrosfusilábamos
vosotrosfusilabais
ellos/ellas/ustedesfusilaban

Present

yofusilo
túfusilas
él/ella/ustedfusila
nosotrosfusilamos
vosotrosfusiláis
ellos/ellas/ustedesfusilan
Alle Zeiten & Modi anzeigen →

Auf Spanisch übersetzen

Wörter, die auf Spanisch als "fusilar" übersetzt werden:

erschießen→klauen→kopieren→plagiieren→

✏️ Schnellübung

Schnellquiz: fusilar

Frage 1 von 3

Wenn ein Historiker sagt, ein General sei 'fusilado' worden, was ist passiert?

📚 Weitere Ressourcen

👥 Wortfamilie▼
fusil(Gewehr) — Substantiv
fusilamiento(Hinrichtung durch Erschießungskommando) — Substantiv
fusilazo(Gewehrschuss) — Substantiv
🎵 Reimwörter▼
📚 Etymologie▼

Abgeleitet vom spanischen Nomen 'fusil' (Gewehr/Muskete), das vom italienischen 'focile' (Feuerstein zum Funken schlagen) stammt.

Erstmals belegt: 18th century (coinciding with more modern firearms).

Kognaten (Verwandte Wörter)

French: fusiller

💡 Spanisch Meistern

Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!

Häufig gestellte Fragen

Ist 'fusilar' dasselbe wie 'matar'?

'Matar' ist das allgemeine Wort für 'töten'. 'Fusilar' ist eine spezifische Methode des Tötens: Hinrichtung durch ein Erschießungskommando.

Kann ich 'fusilar' für das Kopieren eines Films verwenden?

Ja, wenn die Handlung eines Films eine direkte Kopie einer anderen ist, können Sie sagen 'fusilaron la trama' (sie haben die Handlung geklaut).

Hat 'fusilar' unregelmäßige Formen?

Nein, es folgt dem vollkommen regelmäßigen Muster der '-ar'-Verben wie 'hablar' oder 'cantar'.