Wie sagt man "plagiieren" auf Spanisch
Das spanische Wort für “plagiieren” ist “fusilar” — C1 Niveau.
Beispiele
Ese autor fusiló todo el capítulo de un libro francés.
Dieser Autor hat das ganze Kapitel aus einem französischen Buch geklaut.
No puedes fusilar el diseño de mi página web.
Du kannst nicht einfach das Design meiner Webseite kopieren.
Se nota que has fusilado las respuestas del examen.
Es ist offensichtlich, dass du die Antworten für die Prüfung kopiert hast.
Direktes Objekt
Wenn 'fusilar' bedeutet zu kopieren, brauchen Sie kein spezielles Wort vor dem, was Sie kopieren. Einfach 'fusilar algo' (etwas klauen).
Bewusstsein für die Registerebene
Fehler: “Verwendung von 'fusilar' in einem formellen akademischen Antrag.”
Korrektur: In formellen Umgebungen wie einer Universitätsanhörung verwenden Sie 'plagiarizar' oder 'cometer plagio'. 'Fusilar' ist für offizielle Dokumente zu informell.
Verwandte Übersetzungen
Lerne Spanisch mit Inklingo
Interaktive Geschichten, personalisiertes Lernen und mehr.