Inklingo

Wie sagt man "brunnen" auf Spanisch

Das gebräuchlichste spanische Wort fürbrunnenist fuenteverwenden Sie 'fuente' für Brunnen, die öffentlich zugänglich sind, oft als Dekoration dienen oder Wasser zur Zierde speien..

German → Spanisch

fuente

FWEHN-tehˈfwen̪.te

nounA1öffentlich
Verwenden Sie 'fuente' für Brunnen, die öffentlich zugänglich sind, oft als Dekoration dienen oder Wasser zur Zierde speien.
Eine mehrstufige Steinstruktur eines Brunnens auf einem sonnigen öffentlichen Platz, aus dem klares Wasser strömt und in das untere Becken plätschert.

Beispiele

Hay una fuente muy bonita en el centro de la plaza.

In der Mitte des Platzes gibt es einen sehr schönen Brunnen.

El pueblo obtiene agua de una fuente natural en la montaña.

Der Ort bezieht sein Wasser aus einer natürlichen Quelle im Gebirge.

Genus-Erinnerung

Obwohl 'fuente' auf '-e' endet, ist es weiblich (la fuente). Denken Sie immer daran, weibliche Artikel und Adjektive zu verwenden.

pozo

POH-soh/ˈpo.so/

nounA2allgemein
Nutzen Sie 'pozo' für Brunnen, die primär der Entnahme von Wasser dienen, wie z.B. ein Ziehbrunnen.
Ein tiefer steinerner Brunnen zur Wasserentnahme, ausgestattet mit einem kleinen Holzdach und einem Flaschenzugsystem über einer grasbewachsenen Landschaft.

Beispiele

Necesitamos sacar agua del pozo para regar el jardín.

Wir müssen Wasser aus dem Brunnen schöpfen, um den Garten zu bewässern.

El pozo de la abuela es muy profundo y tiene agua muy fría.

Der Brunnen der Großmutter ist sehr tief und hat sehr kaltes Wasser.

Genus-Erinnerung

'Pozo' ist immer maskulin, daher müssen Sie 'el pozo' oder 'un pozo' verwenden. Im Deutschen entspricht dies dem Maskulinum 'der Brunnen'.

Verwechslung von Zier- und Wasserbrunnen

Der häufigste Fehler ist die Verwechslung von 'fuente' (oft dekorativ) und 'pozo' (zur Wasserentnahme). Wenn Sie an einen schmückenden Brunnen auf einem Platz denken, ist 'fuente' die richtige Wahl. Für einen Brunnen, aus dem Wasser geschöpft wird, nutzen Sie 'pozo'.

Lerne Spanisch mit Inklingo

Interaktive Geschichten, personalisiertes Lernen und mehr.