incumbir
“incumbir” bedeutet “betreffen” auf Spanisch (bezieht sich darauf, wessen Angelegenheit etwas ist).
betreffen, jemandes Verantwortung sein
Auch: sich beziehen auf
📝 In Aktion
Eso no te incumbe a ti.
B1Das betrifft dich nicht / Das ist nicht deine Angelegenheit.
Incumbe al director tomar la decisión final.
B2Es ist die Verantwortung des Direktors, die endgültige Entscheidung zu treffen.
Esta es una tarea que nos incumbe a todos los ciudadanos.
C1Das ist eine Aufgabe, die uns als Bürger alle betrifft.
🔄 Konjugationen
subjunctive
imperfect
present
indicative
preterite
imperfect
present
Auf Spanisch übersetzen
Wörter, die auf Spanisch als "incumbir" übersetzt werden:
betreffen→✏️ Schnellübung
Schnellquiz: incumbir
Frage 1 von 3
Wie sagt man 'Das ist nicht deine Angelegenheit' mit incumbir?
📚 Weitere Ressourcen
👥 Wortfamilie▼
📚 Etymologie▼
Vom lateinischen 'incumbere', was wörtlich 'sich lehnen auf' oder 'sich etwas widmen' bedeutet. Im Laufe der Zeit verschob sich die Bedeutung vom physischen Anlehnen an etwas zur Übernahme einer Pflicht oder Angelegenheit, die auf einem 'lastet'.
Erstmals belegt: 16th century
Kognaten (Verwandte Wörter)
💡 Spanisch Meistern
Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!
Häufig gestellte Fragen
Wird 'incumbir' im täglichen Leben oft verwendet?
Nicht wirklich. Es ist ziemlich formell. Im täglichen Leben sagen die Leute normalerweise 'No es asunto tuyo' oder 'Eso no te importa' anstelle von 'Eso no te incumbe'.
Wird es immer in der 3. Person verwendet?
Technisch gesehen nein, aber praktisch ja. Sie werden es fast immer als 'incumbe' (es betrifft) oder 'incumben' (sie betreffen) sehen.
Hat es eine Verbindung zum englischen Wort 'incumbent'?
Ja! Sie teilen sich denselben lateinischen Ursprung. Ein 'incumbent' Politiker ist derjenige, der gerade das Amt/die Verantwortung 'innehat' oder 'darauf lehnt'.