incumbencia
“incumbencia” bedeutet “Anliegen” auf Spanisch (im Sinne von etwas, das deine Verantwortung oder dein Geschäft ist).
Anliegen
Auch: Zuständigkeit, Angelegenheit
📝 In Aktion
Ese asunto no es de mi incumbencia.
B1Diese Angelegenheit geht mich nichts an.
La educación de los hijos es incumbencia de los padres.
B2Die Erziehung der Kinder ist die Zuständigkeit der Eltern.
Eso queda fuera de tu incumbencia profesional.
C1Das fällt außerhalb Ihrer beruflichen Pflichten.
Auf Spanisch übersetzen
✏️ Schnellübung
Schnellquiz: incumbencia
Frage 1 von 1
Wie würden Sie jemandem höflich, aber bestimmt sagen, dass ihn etwas nichts angeht?
📚 Weitere Ressourcen
👥 Wortfamilie▼
🎵 Reimwörter▼
📚 Etymologie▼
Vom lateinischen Verb 'incumbere', was 'sich lehnen auf' oder 'sich anstrengen für' bedeutet. Es suggeriert, dass eine Last oder Aufgabe auf den Schultern von jemandem ruht.
Erstmals belegt: 17th century
Kognaten (Verwandte Wörter)
💡 Spanisch Meistern
Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!
Häufig gestellte Fragen
Ist 'incumbencia' im alltäglichen Gespräch üblich?
Es ist eher formell. Im lockeren Gespräch mit Freunden sagen die Leute oft 'No es asunto tuyo' (Das ist nicht deine Sache) oder 'No te metas' (Misch dich nicht ein). 'Incumbencia' werden Sie eher in Nachrichten, juristischen Dokumenten oder ernsten Auseinandersetzungen sehen.
Ist es männlich oder weiblich?
Es ist ein feminines Substantiv, daher sollten Sie immer 'la' oder 'una' davor verwenden (z.B. 'la incumbencia'). Dies ist anders als bei einigen deutschen Wörtern, die auf '-enz' enden und sächlich sein können.