competencia
com-peh-TEN-see-ah
/kompeˈtensja/
Das Konzept der 'competencia' (Wettbewerb) wird durch diese enge Rivalität zwischen den beiden Rennläufern dargestellt.
competencia(Substantiv)
Wettbewerb
?Rivalität oder Kräftemessen
Rivalität
?a state of being rivals
,Wettkampf
?the event itself
📝 In Aktion
La competencia en el mercado de teléfonos es muy fuerte.
B1Der Wettbewerb auf dem Telefonmarkt ist sehr stark.
Ganamos el partido, pero la competencia fue dura.
A2Wir haben das Spiel gewonnen, aber der Wettbewerb war hart.
Mi meta es reducir la competencia en mi área.
B1Mein Ziel ist es, die Konkurrenz in meinem Bereich zu reduzieren.
💡 Grammatikpunkte
Genus-Alarm
Denken Sie daran, dass 'competencia' immer weiblich ist, daher müssen Sie 'la competencia' oder 'una competencia' verwenden. Im Deutschen entspricht dies dem weiblichen Genus (die Konkurrenz/die Kompetenz).
❌ Häufige Fehler
Falscher Freund-Alarm
Fehler: “Die Verwendung von 'competición', wenn Sie das allgemeine Konzept der Rivalität meinen.”
Korrektur: 'Competición' existiert, aber 'competencia' ist das gebräuchlichere und allgemeinere Wort für Rivalität oder geschäftlichen Wettbewerb. Im Deutschen ist 'Wettbewerb' oft das passendere Äquivalent für das Ereignis.
⭐ Verwendungstipps
Kontext-Tipp
Wenn Sie über ein spezifisches Ereignis sprechen (wie ein Fußballspiel oder ein Turnier), können Sie auch 'competición' verwenden, aber 'competencia' funktioniert sowohl für den allgemeinen Zustand der Rivalität als auch für das Ereignis.
Dieses Bild des geschickten Jonglierens repräsentiert 'competencia' (Kompetenz) oder die Fähigkeit, eine Aufgabe gut auszuführen.
competencia(Substantiv)
Kompetenz
?Fähigkeit oder Sachkunde
,Befugnis
?allgemeines Fähigkeitsniveau
Sachkunde
?a specific talent
,Zuständigkeit
?legal or administrative authority (formal)
📝 In Aktion
Ella demostró una gran competencia lingüística en la entrevista.
B2Sie demonstrierte im Interview eine große sprachliche Kompetenz (oder Fähigkeit).
Ese tribunal no tiene competencia para juzgar este caso.
C1Dieses Gericht hat nicht die Zuständigkeit (oder Befugnis), diesen Fall zu verhandeln.
Mi competencia principal es la gestión de proyectos.
B1Meine Hauptkompetenz (oder Fähigkeit) ist das Projektmanagement.
💡 Grammatikpunkte
Verwendung mit Präpositionen
Wird oft mit 'en' (in/bei) kombiniert, wenn der Bereich der Fähigkeit beschrieben wird: 'competencia en matemáticas' (Kompetenz in Mathematik). Im Deutschen verwenden wir oft 'in' oder 'im Bereich'.
❌ Häufige Fehler
Bedeutungsverwechslung
Fehler: “Zu sagen 'Tengo mucha competencia', wenn man meint 'Ich habe große Fähigkeit'.”
Korrektur: Dies klingt wie 'Ich habe viele Rivalen'. Verwenden Sie stattdessen 'Tengo mucha habilidad' oder 'Tengo mucha capacidad', um Verwirrung zu vermeiden. Im Deutschen ist die Unterscheidung zwischen 'Kompetenz' (Fähigkeit) und 'Konkurrenz' (Rivalität) klarer.
⭐ Verwendungstipps
Formeller Kontext
Wenn es in Regierungs- oder juristischen Dokumenten verwendet wird, bedeutet 'competencia' fast immer 'Zuständigkeit' oder 'Befugnis' – wer die Macht hat, zu entscheiden.
✏️ Schnellübung
Schnellquiz: competencia
Frage 1 von 1
Welcher Satz verwendet 'competencia', um 'Fähigkeit' oder 'Sachkunde' zu bedeuten?
💡 Spanisch Meistern
Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!
📚 Weitere Ressourcen
Häufig gestellte Fragen
¿Cuál es la diferencia entre 'competencia' y 'competición'?
'Competencia' ist das allgemeine, abstrakte Konzept der Rivalität oder Kompetenz. 'Competición' bezieht sich normalerweise speziell auf ein formelles Ereignis oder einen Wettkampf, wie 'die olympische Competición'. Allerdings wird 'competencia' oft verwendet, um beides zu bedeuten, besonders in Lateinamerika. Im Deutschen ist 'Wettbewerb' oft die beste Übersetzung für Rivalität und 'Wettkampf' für das Ereignis.
¿Cómo puedo recordar el género de 'competencia'?
Da 'competencia' auf -cia endet, folgt es dem gängigen Muster für weibliche Substantive im Spanischen. Sie sollten immer den weiblichen Artikel verwenden: 'LA competencia' (Die Konkurrenz/Die Kompetenz). Im Deutschen ist dies 'die Kompetenz' oder 'die Konkurrenz'.