Wie sagt man "sachkunde" auf Spanisch
Das spanische Wort für “sachkunde” ist “competencia” — B1 Niveau. Dies ist ein sehr gebräuchliches Wort im alltäglichen Spanisch.
Beispiele
Ella demostró una gran competencia lingüística en la entrevista.
Sie demonstrierte im Interview eine große sprachliche Kompetenz (oder Fähigkeit).
Ese tribunal no tiene competencia para juzgar este caso.
Dieses Gericht hat nicht die Zuständigkeit (oder Befugnis), diesen Fall zu verhandeln.
Mi competencia principal es la gestión de proyectos.
Meine Hauptkompetenz (oder Fähigkeit) ist das Projektmanagement.
Verwendung mit Präpositionen
Wird oft mit 'en' (in/bei) kombiniert, wenn der Bereich der Fähigkeit beschrieben wird: 'competencia en matemáticas' (Kompetenz in Mathematik). Im Deutschen verwenden wir oft 'in' oder 'im Bereich'.
Bedeutungsverwechslung
Fehler: “Zu sagen 'Tengo mucha competencia', wenn man meint 'Ich habe große Fähigkeit'.”
Korrektur: Dies klingt wie 'Ich habe viele Rivalen'. Verwenden Sie stattdessen 'Tengo mucha habilidad' oder 'Tengo mucha capacidad', um Verwirrung zu vermeiden. Im Deutschen ist die Unterscheidung zwischen 'Kompetenz' (Fähigkeit) und 'Konkurrenz' (Rivalität) klarer.
Verwandte Übersetzungen
Lerne Spanisch mit Inklingo
Interaktive Geschichten, personalisiertes Lernen und mehr.