Inklingo
← Wörterbuch

respectar

rreh-spehk-TARrespekˈtaɾ

“respectar” bedeutet “betreffen” auf Spanisch (jemanden oder etwas angehen).

betreffen, sich beziehen auf

Auch: hinsichtlich
VerbB2regular arformal
Eine bunte Bilderbuchillustration, die einen Hirten zeigt, der ein einzelnes verlorenes Schaf betrachtet, das durch einen kleinen Bach vom Rest der Herde getrennt ist.
gerundrespectando
past Participlerespectado
infinitiverespectar

📝 In Aktion

En lo que respecta a la economía, el país está mejorando.

B1

Was die Wirtschaft betrifft, so verbessert sich das Land.

Este asunto no me respecta a mí.

B2

Diese Angelegenheit betrifft mich nicht.

Debemos analizar todo lo que respecta a la seguridad del edificio.

C1

Wir müssen alles analysieren, was sich auf die Sicherheit des Gebäudes bezieht.

Wortverbindungen

Synonyme

  • concernir (betreffen)
  • atañer (betreffen / zuständig sein für)

Antonyme

  • desentenderse (ignorieren / nichts damit zu tun haben)

Häufige Kollokationen

  • En lo que respecta a... – Was ... betrifft
  • Por lo que me respecta – Was mich betrifft

Subjunctive

Imperfect Subjunctive

yorespectara
túrespectaras
él/ella/ustedrespectara
nosotrosrespectáramos
vosotrosrespectarais
ellos/ellas/ustedesrespectaran

Present Subjunctive

yorespecte
túrespectes
él/ella/ustedrespecte
nosotrosrespectemos
vosotrosrespectéis
ellos/ellas/ustedesrespecten

Indicative

Preterite

yorespecté
túrespectaste
él/ella/ustedrespectó
nosotrosrespectamos
vosotrosrespectasteis
ellos/ellas/ustedesrespectaron

Imperfect

yorespectaba
túrespectabas
él/ella/ustedrespectaba
nosotrosrespectábamos
vosotrosrespectabais
ellos/ellas/ustedesrespectaban

Present

yorespecto
túrespectas
él/ella/ustedrespecta
nosotrosrespectamos
vosotrosrespectáis
ellos/ellas/ustedesrespectan
Alle Zeiten & Modi anzeigen →

Auf Spanisch übersetzen

Wörter, die auf Spanisch als "respectar" übersetzt werden:

betreffen→

✏️ Schnellübung

Schnellquiz: respectar

Frage 1 von 3

Welches bedeutet 'Was den Preis betrifft'?

📚 Weitere Ressourcen

👥 Wortfamilie▼
🎵 Reimwörter▼
📚 Etymologie▼

Vom lateinischen 'respectare', einer stärkeren Form von 'respicere' (zurückschauen auf oder betrachten). Es teilt Wurzeln mit dem deutschen Wort 'Respekt'.

Erstmals belegt: 15th century

Kognaten (Verwandte Wörter)

English: respectFrench: respecter

💡 Spanisch Meistern

Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!

Häufig gestellte Fragen

Ist 'respectar' ein gebräuchliches Wort?

Nicht sehr. Man hört es meist in formellen Kontexten oder in der Wendung 'en lo que respecta a'. Im täglichen Gespräch verwenden die Leute oft 'sobre' oder 'en cuanto a'.

Was ist der Unterschied zwischen 'respecto' und 'respeto'?

'Respecto' (mit 'c') bedeutet normalerweise 'Bezug' oder 'Aspekt' (z. B. al respecto). 'Respeto' (ohne 'c') bedeutet das Gefühl der Bewunderung oder das Befolgen von Regeln.

Kann ich 'respectar' als Nomen verwenden?

Nein, 'respectar' ist die Verbform. Das Nomen ist 'respecto'.