respectivamente
“respectivamente” bedeutet “jeweils” auf Spanisch (verbindet zwei Listen in der gleichen Reihenfolge).
jeweils
Auch: in dieser Reihenfolge
📝 In Aktion
Juan y María tienen 10 y 12 años, respectivamente.
A2Juan und María sind 10 und 12 Jahre alt, jeweils.
Los premios de oro y plata fueron para España y Francia, respectivamente.
B1Die Gold- und Silbermedaillen gingen an Spanien und Frankreich, jeweils.
Las capitales de Italia y Francia son Roma y París, respectivamente.
B1Die Hauptstädte von Italien und Frankreich sind Rom und Paris, jeweils.
Auf Spanisch übersetzen
Wörter, die auf Spanisch als "respectivamente" übersetzt werden:
jeweils→✏️ Schnellübung
Schnellquiz: respectivamente
Frage 1 von 3
Wenn Pablo und Ana 'respectivamente' 5 und 8 Jahre alt sind, wie alt ist Pablo?
📚 Weitere Ressourcen
👥 Wortfamilie▼
🎵 Reimwörter▼
📚 Etymologie▼
Aus dem Lateinischen 'respectivus', das von 'respicere' kommt und 'zurückschauen' bedeutet. Es hilft dem Leser wörtlich, 'zurückzuschauen' auf den ersten Teil des Satzes, um die Informationen korrekt zuzuordnen.
Erstmals belegt: 15th century
Kognaten (Verwandte Wörter)
💡 Spanisch Meistern
Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!
Häufig gestellte Fragen
Wird 'respectivamente' oft in der täglichen Konversation verwendet?
Es ist in der lockeren Sprache weniger gebräuchlich. Leute sagen normalerweise einfach 'y' (und) oder 'en ese orden' (in dieser Reihenfolge). Es ist sehr gebräuchlich in Nachrichten, Büchern und Berichten.
Kann ich 'respectivamente' am Anfang eines Satzes verwenden?
Technisch ja, aber es ist sehr selten. Es erscheint fast immer am Ende des Satzes oder unmittelbar nach der zweiten Liste von Elementen.
Ist es dasselbe wie 'respecto a'?
Nein. 'Respecto a' bedeutet 'bezüglich' oder 'über'. 'Respectivamente' wird nur verwendet, um Elemente in zwei verschiedenen Listen zuzuordnen.