Wie sagt man "schichtplan" auf Spanisch
Das spanische Wort für “schichtplan” ist “cuadrante” — B1 Niveau. Dies ist ein sehr gebräuchliches Wort im alltäglichen Spanisch.
Beispiele
Tengo que revisar el cuadrante para saber si trabajo el sábado.
Ich muss den Schichtplan prüfen, um zu wissen, ob ich am Samstag arbeite.
El jefe aún no ha publicado el cuadrante del próximo mes.
Der Chef hat den Dienstplan für nächsten Monat noch nicht veröffentlicht.
Hubo un error en el cuadrante y faltan dos enfermeros hoy.
Es gab einen Fehler im Dienstplan und heute fehlen zwei Krankenschwestern.
Immer maskulin
Dieses Wort ist immer maskulin. Auch wenn es sich auf einen Plan für eine Frauengruppe bezieht, sagt man immer 'el cuadrante'.
Cuadrante vs. Horario
Fehler: “Verwendung von 'cuadrante' für einen Schulstundenplan.”
Korrektur: Verwenden Sie 'horario' für Schul- oder allgemeine Geschäftszeiten. Verwenden Sie 'cuadrante' speziell für komplexe Gitter, die zeigen, wer wann arbeitet.
Verwandte Übersetzungen
Lerne Spanisch mit Inklingo
Interaktive Geschichten, personalisiertes Lernen und mehr.