sobornar

so-bor-NAHR/soβoɾˈnaɾ/

“sobornar” bedeutet “bestechen” auf Spanisch (Geld oder Gefälligkeiten im Austausch für eine illegale oder unethische Handlung anbieten).

bestechen

Auch: kaufen

VerbB1regular ar

Eine Person übergibt heimlich einen dicken Umschlag an eine andere Person in einem schattigen Flur.

gerundsobornando

past Participlesobornado

infinitivesobornar

📝 In Aktion

Intentó sobornar al guardia para entrar al concierto sin entrada.

Er versuchte, den Wachmann zu bestechen, um ohne Ticket auf das Konzert zu gelangen.

No puedes sobornar a tus hijos con dulces para que se porten bien.

Du kannst deine Kinder nicht mit Süßigkeiten bestechen, damit sie sich benehmen.

La empresa fue acusada de sobornar a varios políticos.

Das Unternehmen wurde beschuldigt, mehrere Politiker bestochen zu haben.

Wortverbindungen

Synonyme

cohechar (bestechen (formeller/rechtlicher))
corromper (korrumpieren)

Antonyme

denunciar (anzeigen/denunzieren)

Häufige Kollokationen

intentar sobornar – versuchen zu bestechen
sobornar a un juez – einen Richter bestechen
ser fácil de sobornar – leicht zu bestechen sein

Redewendungen & Ausdrücke

untar la mano – jemandem heimlich Geld geben, um einen Gefallen zu erhalten

🔄 Konjugationen

subjunctive

imperfect

ellos/ellas/ustedessobornaran

yosobornara

túsobornaras

vosotrossobornarais

nosotrossobornáramos

él/ella/ustedsobornara

present

ellos/ellas/ustedessobornen

yosoborne

túsobornes

vosotrossobornéis

nosotrossobornemos

él/ella/ustedsoborne

indicative

preterite

ellos/ellas/ustedessobornaron

yosoborné

túsobornaste

vosotrossobornasteis

nosotrossobornamos

él/ella/ustedsobornó

imperfect

ellos/ellas/ustedessobornaban

yosobornaba

túsobornabas

vosotrossobornabais

nosotrossobornábamos

él/ella/ustedsobornaba

present

ellos/ellas/ustedessobornan

yosoborno

túsobornas

vosotrossobornáis

nosotrossobornamos

él/ella/ustedsoborna

Alle Zeiten & Modi anzeigen →

Auf Spanisch übersetzen

Wörter, die auf Spanisch als "sobornar" übersetzt werden:

bestechen→kaufen→

✏️ Schnellübung

Schnellquiz: sobornar

Frage 1 von 3

Welcher der folgenden Sätze ist die korrekte Art, 'Er besticht den Richter' zu sagen?

📚 Weitere Ressourcen

👥 Wortfamilie▼

soborno(eine Bestechung (Substantiv)) — Substantiv

sobornable(bestechlich) — Adjektiv

sobornador(Bestechler) — Substantiv

🎵 Reimwörter▼

perdonar adornar abandonar

📚 Etymologie▼

Vom lateinischen Wort 'subornare', das 'sub' (unter/heimlich) und 'ornare' (ausrüsten oder versorgen) kombinierte. Es bedeutete ursprünglich, jemanden mit dem auszustatten, was er für die Ausführung einer geheimen, oft schlechten Aufgabe benötigt.

Erstmals belegt: 13th century

Kognaten (Verwandte Wörter)

English: subornFrench: suborner

💡 Spanisch Meistern

Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!

Häufig gestellte Fragen

Wird 'sobornar' nur für illegale Verbrechen verwendet?

Obwohl seine Hauptbedeutung illegal ist, wird es zu Hause häufig scherzhaft verwendet, z. B. um einen Hund mit einem Leckerli zu bestechen, damit er sich hinsetzt.

Ist es ein regelmäßiges Verb?

Ja! Es folgt dem Standardmuster für alle Verben, die auf -ar enden, was die Konjugation sehr einfach macht.

Was ist der Unterschied zwischen 'sobornar' und 'corromper'?

'Sobornar' ist die spezifische Handlung, die Bestechung zu geben. 'Corromper' (korrumpieren) ist das breitere Ergebnis – jemanden seine Integrität verlieren zu lassen.