Inklingo
← Wörterbuch

adornar

ah-dor-NAR/aðoɾˈnaɾ/

dekorieren

Auch: garnieren, schmücken
VerbA2regular ar
Ein buntes Wohnzimmer, das mit bunten Partybannern und Ballons dekoriert wird.
gerundadornando
past Participleadornado
infinitiveadornar

📝 In Aktion

Queremos adornar la casa para la fiesta de mañana.

A1

Wir wollen das Haus für die Party morgen dekorieren.

Ella adorna su cabello con flores de colores.

A2

Sie schmückt ihr Haar mit bunten Blumen.

El cocinero adornó el postre con hojas de menta.

B1

Der Koch garnierte das Dessert mit Minzblättern.

Wortverbindungen

Synonyme

  • decorar (dekorieren)
  • embellecer (verschönern)

Antonyme

  • desadornar (Dekorationen entfernen)
  • afear (hässlich machen)

Häufige Kollokationen

  • adornar con luces – mit Lichtern schmücken
  • adornar el árbol – den Baum schmücken
  • adornar una sala – einen Raum schmücken

verschönern

Auch: verzieren
VerbB2regular ar
Eine Person erzählt eine Geschichte, um die herum große, leuchtende, magische Funken erscheinen, die zusätzliche Details darstellen.
gerundadornando
past Participleadornado
infinitiveadornar

📝 In Aktion

No hace falta adornar la verdad para que sea interesante.

B1

Es ist nicht nötig, die Wahrheit zu verschönern, damit sie interessant ist.

Él siempre adorna sus historias con detalles fantásticos.

B2

Er verschönert seine Geschichten immer mit fantastischen Details.

Wortverbindungen

Synonyme

  • exagerar (übertreiben)
  • ornamentar (verzieren)

Antonyme

  • simplificar (vereinfachen)

Häufige Kollokationen

  • adornar el discurso – die Rede ausschmücken
  • adornar la realidad – die Realität beschönigen/ausschmücken

🔄 Konjugationen

subjunctive

imperfect

ellos/ellas/ustedesadornaran
yoadornara
túadornaras
vosotrosadornarais
nosotrosadornáramos
él/ella/ustedadornara

present

ellos/ellas/ustedesadornen
yoadorne
túadornes
vosotrosadornéis
nosotrosadornemos
él/ella/ustedadorne

indicative

preterite

ellos/ellas/ustedesadornaron
yoadorné
túadornaste
vosotrosadornasteis
nosotrosadornamos
él/ella/ustedadornó

imperfect

ellos/ellas/ustedesadornaban
yoadornaba
túadornabas
vosotrosadornabais
nosotrosadornábamos
él/ella/ustedadornaba

present

ellos/ellas/ustedesadornan
yoadorno
túadornas
vosotrosadornáis
nosotrosadornamos
él/ella/ustedadorna
Alle Zeiten & Modi anzeigen →

Auf Spanisch übersetzen

Wörter, die auf Spanisch als "adornar" übersetzt werden:

dekorieren→garnieren→schmücken→verschönern→verzieren→

✏️ Schnellübung

Schnellquiz: adornar

Frage 1 von 3

Welcher Satz bedeutet 'Ich dekoriere das Zimmer'?

📚 Weitere Ressourcen

👥 Wortfamilie▼
adorno(Ornament/Dekoration) — Substantiv
adornado(dekoriert) — Adjektiv
adornamiento(der Akt des Dekorierens) — Substantiv
🎵 Reimwörter▼
📚 Etymologie▼

Vom lateinischen Wort 'adornare', was bedeutet, vorzubereiten, auszustatten oder mit dem Notwendigen zu versehen, und sich schließlich zur Bedeutung des Hinzufügens von Schönheit entwickelte.

Erstmals belegt: 13th century

Kognaten (Verwandte Wörter)

English: adornFrench: adorner

💡 Spanisch Meistern

Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!

Häufig gestellte Fragen

Was ist der Unterschied zwischen 'adornar' und 'decorar'?

'Decorar' ist allgemeiner und wird oft für Innenarchitektur oder Malerei verwendet. 'Adornar' bezieht sich speziell auf das Hinzufügen von Ornamenten, Dekorationen oder Accessoires zu etwas. Im Deutschen ist 'dekorieren' oft allgemeiner, während 'schmücken' eher für das Hinzufügen von Zierrat steht.

Ist 'adornar' ein regelmäßiges Verb?

Ja! Es folgt dem Standardmuster für alle Verben, die auf -ar enden.

Kann ich 'adornar' für Essen verwenden?

Ja, es wird oft verwendet, wenn ein Koch eine Garnitur oder Dekoration auf einen Teller gibt, um ihn professionell aussehen zu lassen.