Wie sagt man "aufteilung" auf Spanisch
Das gebräuchlichste spanische Wort für “aufteilung” ist “división” — verwenden Sie „división“, wenn es um die gerechte oder klare Aufteilung von etwas geht, z. B. Aufgaben, Verantwortlichkeiten oder Ressourcen..
German → Spanisch
división
NomenA2Allgemein
Verwenden Sie „división“, wenn es um die gerechte oder klare Aufteilung von etwas geht, z. B. Aufgaben, Verantwortlichkeiten oder Ressourcen.
Beispiele
La división de tareas fue justa.
Die Aufteilung der Aufgaben war fair.
distribución
NomenB2Allgemein
Nutzen Sie „distribución“, wenn Sie die Anordnung von Räumen, Möbeln oder Elementen innerhalb eines Raumes oder einer Fläche meinen.
Beispiele
Me encanta la distribución de este apartamento.
Mir gefällt die Aufteilung dieser Wohnung.
descomposición
NomenB2Fachspezifisch/Wissenschaftlich
Setzen Sie „descomposición“ ein, wenn es um die Zerlegung von etwas in seine Einzelteile geht, wie z. B. Licht oder eine komplexe Idee.
Beispiele
Vimos la descomposición de la luz a través de un prisma.
Wir sahen die Zerlegung von Licht durch ein Prisma.
Häufige Verwechslung: División vs. Distribución
Spanischlerner verwechseln oft „división“ und „distribución“. Denken Sie daran: „División“ bezieht sich auf das Aufteilen von etwas (z. B. Aufgaben), während „distribución“ die räumliche Anordnung beschreibt (z. B. die Aufteilung einer Wohnung).
Verwandte Übersetzungen
Lerne Spanisch mit Inklingo
Interaktive Geschichten, personalisiertes Lernen und mehr.