Wie sagt man "stichhaltigkeit" auf Spanisch
Das spanische Wort für “stichhaltigkeit” ist “validez” — B2 Niveau.
Beispiele
No dudo de la validez de tus razones.
Ich zweifle nicht an der Gültigkeit deiner Gründe.
El estudio científico fue criticado por su falta de validez.
Die wissenschaftliche Studie wurde wegen mangelnder Gültigkeit kritisiert.
Para asegurar la validez del experimento, repetimos las pruebas.
Um die Gültigkeit des Experiments sicherzustellen, wiederholten wir die Tests.
Abstrakte Eigenschaft
Dieses Wort wird oft mit 'de' verwendet, um zu erklären, was gemessen wird (la validez de + Nomen). Im Deutschen ist dies ähnlich: 'die Gültigkeit von etwas'.
Verwechslung mit 'Valor'
Fehler: “El valor de tu argumento es alto.”
Korrektur: Verwenden Sie 'validez' für Logik. 'Valor' bezieht sich normalerweise auf Preis, Bedeutung oder Mut. Im Deutschen ist 'Wert' oft das Äquivalent für 'valor', während 'Gültigkeit' für 'validez' steht.
Verwandte Übersetzungen
Lerne Spanisch mit Inklingo
Interaktive Geschichten, personalisiertes Lernen und mehr.