Inklingo

Wie sagt man "vitalität" auf Spanisch

German → Spanisch

vitalidad

bee-tah-lee-DAHDbita-liˈðað

nounA2
Verwenden Sie 'vitalidad' für allgemeine körperliche oder geistige Energie und Lebenskraft, oft in Bezug auf Gesundheit und Wohlbefinden.
Ein Kind springt mit einem breiten Lächeln auf einem leuchtend grünen Feld hoch in die Luft.

Beispiele

Mi abuela tiene mucha vitalidad y sale a caminar todos los días.

Meine Großmutter hat viel Vitalität und geht jeden Tag spazieren.

La música le dio vitalidad a la fiesta.

Die Musik verlieh der Party Vitalität.

Perdí mi vitalidad después de trabajar tantas horas seguidas.

Ich verlor meine Energie, nachdem ich so viele Stunden hintereinander gearbeitet hatte.

Die '-dad'-Genus-Regel

Wörter, die auf '-dad' enden (wie 'vitalidad'), sind fast immer weiblich. Das bedeutet, du solltest 'la' oder 'una' davor verwenden.

Singular vs. Plural

Obwohl man theoretisch 'vitalidades' sagen kann, wird es fast immer im Singular verwendet, um eine allgemeine Eigenschaft einer Person oder Sache zu beschreiben.

Genusfehler

Fehler: “El vitalidad de los niños es increíble.”

Korrektur: La vitalidad de los niños es increíble. (Verwende immer 'la', da es ein weibliches Substantiv ist).

vigor

bee-GOHRbiˈɡoɾ

nounB1
Nutzen Sie 'vigor', um eine starke körperliche Kraft, Energie oder Dynamik zu beschreiben, oft in Bezug auf Bewegung oder Aktivität.
Eine lebendige, energiegeladene junge Pflanze, die mit starken grünen Blättern und einem dicken Stiel sprießt.

Beispiele

El abuelo todavía camina con mucho vigor cada mañana.

Opa geht jeden Morgen noch mit viel Kraft spazieren.

La nueva ley de tráfico entrará en vigor el próximo mes.

Das neue Verkehrsgesetz tritt nächsten Monat in Kraft.

Debemos defender este proyecto con vigor para convencer al jefe.

Wir müssen dieses Projekt mit Energie verteidigen, um den Chef zu überzeugen.

Immer maskulin

Obwohl es auf 'r' endet, ist 'vigor' immer ein maskulines Substantiv. Du musst maskuline Artikel wie 'el vigor' oder 'mucho vigor' verwenden.

Verwendung von 'en vigor' ohne Artikel

Wenn wir über Gesetze oder Regeln sprechen, sagen wir 'en vigor' (in Kraft). Du musst kein 'el' dazwischen setzen; 'en el vigor' zu sagen, würde für Muttersprachler unnatürlich klingen.

Verwechslung mit 'vigencia'

Fehler: “La ley no tiene vigor.”

Korrektur: La ley no está en vigor / La ley no tiene vigencia.

Verwechslung von 'vitalidad' und 'vigor'

Viele Lernende verwechseln 'vitalidad' und 'vigor'. 'Vitalidad' ist allgemeiner für Lebensenergie, während 'vigor' stärker auf körperliche Kraft und Tatendrang abzielt. Überlegen Sie, ob Sie allgemeine Lebendigkeit oder spezifische Kraft meinen.

Verwandte Übersetzungen

Lerne Spanisch mit Inklingo

Interaktive Geschichten, personalisiertes Lernen und mehr.