Inklingo
← Wörterbuch

furioso

foo-ree-OH-sofuˈɾjoso

“furioso” bedeutet “wütend” auf Spanisch. Es hat 2 verschiedene Bedeutungen je nach Kontext:

wütend, rasend

Auch: sauer
Eine vereinfachte Illustration einer extrem wütenden Figur mit leuchtend rotem Gesicht, gerunzelten Augenbrauen und Dampf, der aus dem Kopf kommt.

📝 In Aktion

Mi jefe estaba furioso cuando vio el error en el informe.

B1

Mein Chef war wütend, als er den Fehler im Bericht sah.

No la molestes, parece furiosa hoy.

A2

Stör sie nicht, sie sieht heute rasend aus.

Los manifestantes se pusieron furiosos por las nuevas leyes.

B2

Die Demonstranten wurden über die neuen Gesetze wütend.

Wortverbindungen

Synonyme

Antonyme

Häufige Kollokationen

  • estar furioso – wütend sein
  • ponerse furioso – wütend werden

heftig, tobend

Auch: gewaltig, intensiv
AdjektivmB2formal
Eine vereinfachte Illustration eines heftigen, intensiven Sturms über dem Ozean, der riesige brechende Wellen und dunkle, wirbelnde Wolken zeigt.

📝 In Aktion

El mar estaba furioso y nadie se atrevió a navegar.

B2

Das Meer war tobend und niemand wagte es zu segeln.

Ganó la carrera con una velocidad furiosa.

C1

Er gewann das Rennen mit rasender Geschwindigkeit (großer Intensität/Geschwindigkeit).

Wortverbindungen

Synonyme

Antonyme

Häufige Kollokationen

  • viento furioso – heftiger Wind
  • batalla furiosa – heftige Schlacht

Auf Spanisch übersetzen

Wörter, die auf Spanisch als "furioso" übersetzt werden:

gewaltig→heftig→intensiv→rasend→sauer→tobend→wütend→

✏️ Schnellübung

Schnellquiz: furioso

Frage 1 von 1

Welcher Satz verwendet 'furioso' in seinem selteneren, figurativen Sinne?

📚 Weitere Ressourcen

👥 Wortfamilie▼
furia(Wut, Raserei) — Substantiv
furiosamente(wütend, rasend) — Adverb
🎵 Reimwörter▼
laboriosocurioso
📚 Etymologie▼

'Furioso' stammt direkt vom lateinischen Wort 'furiosus', was 'voller Wut' oder 'wahnsinnig' bedeutet. Es ist mit dem Substantiv 'furia' verwandt, was 'Wut' oder 'Wahnsinn' bedeutet.

Erstmals belegt: Medieval Latin period

Kognaten (Verwandte Wörter)

Italian: furiosoPortuguese: furioso

💡 Spanisch Meistern

Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!

Häufig gestellte Fragen

Was ist der Unterschied zwischen 'furioso' und 'enojado'?

'Enojado' bedeutet einfach 'verärgert' und ist das Standardwort für leichte bis mäßige Irritation. 'Furioso' bedeutet 'wütend' oder 'rasend' und beschreibt ein viel stärkeres, intensiveres Gefühl der Wut, das oft an Kontrollverlust grenzt.