furioso
foo-ree-OH-so
/fuˈɾjoso/
Wenn jemand extrem wütend ist, ist er furioso (wütend/rasend).
furioso(Adjektiv)
wütend
?extrem verärgert
,rasend
?in einem Zustand intensiver Wut
sauer
?very angry (informal)
📝 In Aktion
Mi jefe estaba furioso cuando vio el error en el informe.
B1Mein Chef war wütend, als er den Fehler im Bericht sah.
No la molestes, parece furiosa hoy.
A2Stör sie nicht, sie sieht heute rasend aus.
Los manifestantes se pusieron furiosos por las nuevas leyes.
B2Die Demonstranten wurden über die neuen Gesetze wütend.
💡 Grammatikpunkte
An das Substantiv anpassen!
Denken Sie daran, dass 'furioso' seine Endung ändern muss, um die Person oder Sache zu beschreiben, auf die es sich bezieht. Verwenden Sie 'furiosa' für ein Mädchen oder ein weibliches Substantiv, 'furiosos' für männliche Gruppen und 'furiosas' für weibliche Gruppen.
❌ Häufige Fehler
Ser vs. Estar bei Emotionen
Fehler: “Él es furioso.”
Korrektur: Él está furioso.
⭐ Verwendungstipps
Stärker als 'Enojado'
'Furioso' ist viel stärker als 'enojado' (verärgert). Verwenden Sie es, wenn die Person wirklich rasend ist oder die Kontrolle verliert.
Ein Sturm, der intensiv und heftig ist, wird als furioso (heftig/tobend) beschrieben.
furioso(Adjektiv)
heftig
?Beschreibung von Intensität oder Gewalt (z. B. ein Sturm)
,tobend
?Beschreibung unkontrollierter Intensität (z. B. ein Feuer)
gewaltig
?describing wind or battle
,intensiv
?describing speed or passion
📝 In Aktion
El mar estaba furioso y nadie se atrevió a navegar.
B2Das Meer war tobend und niemand wagte es zu segeln.
Ganó la carrera con una velocidad furiosa.
C1Er gewann das Rennen mit rasender Geschwindigkeit (großer Intensität/Geschwindigkeit).
⭐ Verwendungstipps
Verwendung für die Natur
Diese Bedeutung wird oft verwendet, wenn die Natur (wie der Wind oder das Meer) beschrieben wird, als wäre sie eine wütende Person, was Ihrem Text ein dramatischeres oder literarischeres Gefühl verleiht.
✏️ Schnellübung
Schnellquiz: furioso
Frage 1 von 1
Welcher Satz verwendet 'furioso' in seinem selteneren, figurativen Sinne?
💡 Spanisch Meistern
Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!
📚 Weitere Ressourcen
Häufig gestellte Fragen
Was ist der Unterschied zwischen 'furioso' und 'enojado'?
'Enojado' bedeutet einfach 'verärgert' und ist das Standardwort für leichte bis mäßige Irritation. 'Furioso' bedeutet 'wütend' oder 'rasend' und beschreibt ein viel stärkeres, intensiveres Gefühl der Wut, das oft an Kontrollverlust grenzt.