Wie sagt man "held" auf Spanisch
Das gebräuchlichste spanische Wort für “held” ist “héroe” — verwenden Sie 'héroe' für eine Person, die sich durch außergewöhnlichen Mut auszeichnet oder die Hauptfigur in einer fiktiven Geschichte ist..
German → Spanisch
héroe
nounA2/B1
Verwenden Sie 'héroe' für eine Person, die sich durch außergewöhnlichen Mut auszeichnet oder die Hauptfigur in einer fiktiven Geschichte ist.
Beispiele
El bombero fue un héroe al salvar a la familia del incendio.
Der Feuerwehrmann war ein Held, weil er die Familie vor dem Feuer gerettet hat.
ídolo
nounA2
Nutzen Sie 'ídolo', wenn Sie jemanden bezeichnen, der von vielen Menschen bewundert wird und als Vorbild dient, aber nicht unbedingt durch eine heldenhafte Tat bekannt ist.
Beispiele
Lionel Messi es el ídolo de millones de niños.
Lionel Messi ist das Idol von Millionen von Kindern.
Héroe vs. Ídolo
Der häufigste Fehler ist die Verwechslung von 'héroe' und 'ídolo'. 'Héroe' betont Mut und Tatkraft, während 'ídolo' allgemeine Bewunderung und Vorbildfunktion hervorhebt. Nicht jeder Idol ist automatisch ein Held.
Verwandte Übersetzungen
Lerne Spanisch mit Inklingo
Interaktive Geschichten, personalisiertes Lernen und mehr.