Inklingo

Wie sagt man "hauptdarsteller" auf Spanisch

Das gebräuchlichste spanische Wort für “hauptdarsteller” ist “estrella” — verwenden Sie „estrella“, wenn Sie sich allgemein auf eine berühmte Person in der Film- oder Unterhaltungsbranche beziehen, ohne spezifische Rollen hervorzuheben.

German → Spanisch

estrella

es-TREH-yahesˈtɾe.ʝa

SubstantivA2
Verwenden Sie „estrella“, wenn Sie sich allgemein auf eine berühmte Person in der Film- oder Unterhaltungsbranche beziehen, ohne spezifische Rollen hervorzuheben.
Eine lächelnde Person steht im Mittelpunkt unter einem leuchtend gelben Scheinwerfer, was eine berühmte Persönlichkeit symbolisiert.

Beispiele

Mi actor favorito es una gran estrella de cine.

Mein Lieblingsschauspieler ist ein großer Filmstar.

Se convirtió en una estrella del pop a los 18 años.

Mit 18 Jahren wurde sie ein Popstar.

Messi es la estrella principal del equipo.

Messi ist der Hauptstar der Mannschaft.

Feminin, auch bei Männern

Auch wenn Sie über einen männlichen Prominenten sprechen, bleibt das Wort 'estrella' selbst feminin. Man sagt: 'Él es una estrella famosa' (Er ist ein berühmter Star).

Verwendung von 'un' für einen männlichen Star

Fehler: “Él es un estrella de Hollywood.”

Korrektur: Él es una estrella de Hollywood. Das Wort 'estrella' ist immer feminin, egal wen es beschreibt.

estelar

ess-teh-LAHResteˈlaɾ

AdjektivB1
Nutzen Sie „estelar“, um die Hauptrolle oder die herausragendste Leistung in einer Produktion zu beschreiben.
Eine Person in Kostüm steht unter einem hellen Scheinwerfer im Zentrum der Bühne und verbeugt sich vor einem unsichtbaren Publikum.

Beispiele

Ella consiguió el papel estelar en la nueva película.

Sie bekam die Hauptrolle in dem neuen Film.

La invitada estelar de la noche fue la famosa cantante.

Der Stargast des Abends war die berühmte Sängerin.

Su desempeño en la final fue absolutamente estelar.

Sein Auftritt im Finale war absolut brillant (herausragend).

Adjektivische Übereinstimmung

Da 'estelar' auf 'r' endet, bleibt es sowohl im Maskulinum als auch im Femininum gleich (el papel estelar, la invitada estelar). Für Pluralnomen müssen Sie jedoch '-es' hinzufügen: 'los papeles estelares'.

galán

SubstantivB1
Verwenden Sie „galán“ speziell für den männlichen Hauptdarsteller, oft in romantischen oder dramatischen Rollen, besonders in Telenovelas.

Beispiele

Él siempre hace el papel de galán en las telenovelas.

Er spielt immer die Rolle des Hauptdarstellers in Seifenopern.

héroe

SubstantivB1
Setzen Sie „héroe“ ein, wenn der Hauptdarsteller eine heldenhafte Rolle übernimmt oder als moralischer Held der Geschichte dargestellt wird.

Beispiele

El héroe de la novela tuvo que viajar a tierras lejanas.

Der Held des Romans musste in ferne Länder reisen.

Häufige Verwechslung: Estrella vs. Estelar

Lerner verwechseln oft „estrella“ (Stern/Star, eine berühmte Person) und „estelar“ (adj. Haupt-, herausragend). „Estrella“ beschreibt die Person, „estelar“ die Rolle oder Leistung.

Verwandte Übersetzungen

Lerne Spanisch mit Inklingo

Interaktive Geschichten, personalisiertes Lernen und mehr.