Wie sagt man "stern" auf Spanisch
Das gebräuchlichste spanische Wort für “stern” ist “estrella” — verwenden Sie „estrella“ für einen Himmelskörper, den man nachts sieht, oder für eine Bewertung (z. B. Hotelsterne).
estrella
es-TREH-yahesˈtɾe.ʝa
Beispiele
Por la noche, me gusta mirar las estrellas.
Nachts schaue ich gerne die Sterne an.
El sol es la estrella más importante de nuestro sistema solar.
Die Sonne ist der wichtigste Stern in unserem Sonnensystem.
Pedí un deseo cuando vi la estrella fugaz.
Ich habe mir etwas gewünscht, als ich den Sternschnuppe sah.
Nos quedamos en un hotel de cinco estrellas.
Wir übernachteten in einem Fünf-Sterne-Hotel.
Immer ein feminines Wort
'Estrella' ist ein feminines Substantiv, daher verwendet man immer 'la' oder 'una' davor. Zum Beispiel: 'la estrella' (der Stern) oder 'una estrella brillante' (ein heller Stern).
astro
ahs-trohˈas.tɾo
Beispiele
El Sol es el astro más importante para la vida en la Tierra.
Die Sonne ist der wichtigste Himmelskörper für das Leben auf der Erde.
Los antiguos navegantes se guiaban por los astros.
Alte Seefahrer orientierten sich an den Sternen.
La Luna es el único astro que orbita nuestro planeta.
Der Mond ist der einzige Himmelskörper, der unseren Planeten umkreist.
Ein Oberbegriff
Im Gegensatz zu 'estrella', was spezifisch einen Stern bedeutet, ist 'astro' ein weiter Begriff, der Planeten, Monde oder Sterne umfassen kann. Im Deutschen verwenden wir für Himmelskörper oft den Oberbegriff 'Himmelskörper' oder spezifischere Begriffe wie 'Stern', 'Planet' etc. 'Astro' ist hier eine allgemeinere Bezeichnung.
Immer maskulin
Das Wort 'astro' ist ein maskulines Substantiv. Du verwendest immer 'el' oder 'un' damit, unabhängig davon, welches Objekt im Weltall du beschreibst. Im Deutschen ist 'Himmelskörper' ebenfalls maskulin ('der Himmelskörper').
Verwendung von 'astro' für kleine Sterne
Fehler: “Mira los astros en el cielo.”
Korrektur: Mira las estrellas en el cielo.
Estrella vs. Astro
Verwandte Übersetzungen
Lerne Spanisch mit Inklingo
Interaktive Geschichten, personalisiertes Lernen und mehr.