Inklingo

Wie sagt man "himmelskörper" auf Spanisch

German → Spanisch

astro

ahs-trohˈas.tɾo

nounB1scientific/general
Verwenden Sie „astro“ für einen wissenschaftlichen oder allgemeinen Begriff für jedes Objekt im Weltraum, wie z. B. Sterne, Planeten oder Galaxien.
Eine helle, leuchtend gelbe Sonne vor einem dunkelblauen Himmel voller ferner funkelnder Sterne.

Beispiele

El Sol es el astro más importante para la vida en la Tierra.

Die Sonne ist der wichtigste Himmelskörper für das Leben auf der Erde.

Los antiguos navegantes se guiaban por los astros.

Alte Seefahrer orientierten sich an den Sternen.

La Luna es el único astro que orbita nuestro planeta.

Der Mond ist der einzige Himmelskörper, der unseren Planeten umkreist.

Ein Oberbegriff

Im Gegensatz zu 'estrella', was spezifisch einen Stern bedeutet, ist 'astro' ein weiter Begriff, der Planeten, Monde oder Sterne umfassen kann. Im Deutschen verwenden wir für Himmelskörper oft den Oberbegriff 'Himmelskörper' oder spezifischere Begriffe wie 'Stern', 'Planet' etc. 'Astro' ist hier eine allgemeinere Bezeichnung.

Immer maskulin

Das Wort 'astro' ist ein maskulines Substantiv. Du verwendest immer 'el' oder 'un' damit, unabhängig davon, welches Objekt im Weltall du beschreibst. Im Deutschen ist 'Himmelskörper' ebenfalls maskulin ('der Himmelskörper').

Verwendung von 'astro' für kleine Sterne

Fehler: “Mira los astros en el cielo.”

Korrektur: Mira las estrellas en el cielo.

estrellas

es-TREH-yahsesˈtɾe.ʎas

nounA1general
Nutzen Sie „estrellas“ spezifisch, wenn Sie von Sternen als leuchtenden Objekten am Nachthimmel sprechen.
Ein tiefblauer Nachthimmel, gefüllt mit vielen hellen, funkelnden gelben Sternen unterschiedlicher Größe.

Beispiele

Por la noche, se ven miles de estrellas.

Nachts kann man Tausende von Sternen sehen.

Mi hijo quiere ser astronauta y visitar las estrellas.

Mein Sohn möchte Astronaut werden und die Sterne besuchen.

Genus und Plural

Da die Singularform 'la estrella' (ein feminines Substantiv) ist, ist der Plural 'estrellas' ebenfalls feminin. Denken Sie daran, 'las' davor zu verwenden.

Verwechslung des Genus

Fehler: “Los estrellas brillan mucho. (Verwendung des männlichen Artikels 'los')”

Korrektur: Las estrellas brillan mucho. (Immer den femininen Artikel 'las' verwenden.)

planetas

plah-NEH-tahsplaˈnetas

nounA2general
Verwenden Sie „planetas“ ausschließlich, wenn Sie sich auf Planeten in einem Sonnensystem beziehen.
Eine einfache, farbenfrohe Illustration, die drei verschiedene, kugelförmige Planeten zeigt – einen roten, einen blauen und einen grünen – schwebend vor einem dunklen, sternenübersäten Hintergrund.

Beispiele

Todos los planetas de nuestro sistema giran alrededor del Sol.

Alle Planeten in unserem System drehen sich um die Sonne.

Los astrónomos descubrieron tres nuevos planetas que podrían albergar vida.

Astronomen entdeckten drei neue Planeten, die Leben beherbergen könnten.

La gravedad de los planetas gigantes ayuda a proteger la Tierra de asteroides.

Die Schwerkraft der Riesenplaneten hilft, die Erde vor Asteroiden zu schützen.

Überraschendes Genus

Obwohl 'planetas' auf -as endet, ist die Einzahl ('planeta') maskulin. Daher müssen Sie 'los' (die) und maskuline Adjektive verwenden, wie z.B. 'los planetas grandes' (die großen Planeten).

Genusverwechslung

Fehler: “Las planetas son interesantes.”

Korrektur: Los planetas son interesantes. (Die Planeten sind interessant.) Das Wort ist maskulin, unabhängig von der -a-Endung.

Häufige Verwechslung: „astro“ vs. spezifische Begriffe

Der häufigste Fehler ist die Verwendung von „astro“ anstelle von „estrellas“ oder „planetas“. Denken Sie daran: „astro“ ist der Oberbegriff, während „estrellas“ nur Sterne und „planetas“ nur Planeten meint.

Verwandte Übersetzungen

Lerne Spanisch mit Inklingo

Interaktive Geschichten, personalisiertes Lernen und mehr.