Inklingo

Wie sagt man "stars" auf Spanisch

Das gebräuchlichste spanische Wort für “stars” ist “estrellas” — verwenden Sie dieses Wort, wenn Sie sich auf Sterne am Himmel beziehen oder wenn Sie im übertragenen Sinne von „Stars“ (z. B. in der Unterhaltungsindustrie) sprechen, oft im Zusammenhang mit Qualität oder Rang.

German → Spanisch

estrellas

es-TREH-yahsesˈtɾe.ʎas

NomenB1Standard
Verwenden Sie dieses Wort, wenn Sie sich auf Sterne am Himmel beziehen oder wenn Sie im übertragenen Sinne von „Stars“ (z. B. in der Unterhaltungsindustrie) sprechen, oft im Zusammenhang mit Qualität oder Rang.
Eine stilisierte Figur, die selbstbewusst auf einer kleinen Bühne steht, hell beleuchtet von drei deutlichen goldenen Scheinwerfern, die von oben scheinen und einen Prominenten symbolisieren.

Beispiele

Ese hotel tiene cinco estrellas y el servicio es excelente.

Dieses Hotel hat fünf Sterne und der Service ist ausgezeichnet.

Todas las grandes estrellas de Hollywood asistieron al evento.

Alle großen Hollywood-Stars nahmen an der Veranstaltung teil.

Übertragene Verwendung

Genau wie im Deutschen kann 'estrellas' sich auf berühmte Personen beziehen oder Qualität bezeichnen (eine Sternebewertung). Die Pluralform ist für diese Bedeutung am häufigsten.

famosos

fah-MOH-sohsfaˈmosos

NomenA2Standard
Benutzen Sie dieses Wort, wenn Sie sich auf bekannte Persönlichkeiten oder Prominente beziehen, wie z. B. Schauspieler, Musiker oder Sportler.
Drei stilvoll gekleidete Personen eilen an einer dichten Reihe von Kameras mit Blitzlichtern vorbei, was Prominente darstellt.

Beispiele

Hay muchos famosos en esta fiesta privada.

Es gibt viele Berühmtheiten auf dieser privaten Party.

Los famosos a menudo usan gafas de sol para esconderse.

Berühmte Leute tragen oft Sonnenbrillen, um sich zu verstecken.

El periódico solo habla de la vida de los famosos.

Die Zeitung spricht nur über das Leben der Stars.

Adjektiv als Substantiv

Wenn Sie einen Artikel (wie 'los') vor das Pluraladjektiv 'famosos' setzen, wird es zu einem Substantiv, das 'die berühmten Leute' oder 'Berühmtheiten' bedeutet. Dies ist ein häufiges Muster im Spanischen.

Fehlender Artikel

Fehler: “Famosos están aquí. (Fehlender Artikel 'los')”

Korrektur: Los famosos están aquí. Wenn Sie 'famosos' im Sinne von 'Berühmtheiten' (die Personen) verwenden, benötigen Sie fast immer den Artikel 'los' davor.

Verwechslung von „estrellas“ und „famosos“

Der häufigste Fehler ist die Verwechslung von „estrellas“ und „famosos“. „Estrellas“ kann sich sowohl auf Himmelskörper als auch auf Berühmtheiten beziehen, während „famosos“ ausschließlich für bekannte Personen verwendet wird.

Verwandte Übersetzungen

Lerne Spanisch mit Inklingo

Interaktive Geschichten, personalisiertes Lernen und mehr.