Inklingo

Wie sagt man "idol" auf Spanisch

German → Spanisch

ídolo

nounA2
Verwenden Sie "ídolo", wenn Sie eine Person meinen, die von vielen Menschen, insbesondere jungen Leuten, bewundert wird, oft als Vorbild oder Star.

Beispiele

Lionel Messi es el ídolo de millones de niños.

Lionel Messi ist das Idol von Millionen von Kindern.

héroe

nounA2
Nutzen Sie "héroe" für jemanden, der außergewöhnlichen Mut gezeigt hat oder eine wichtige, rettende Tat vollbracht hat, ähnlich dem deutschen "Held".

Beispiele

El bombero fue un héroe al salvar a la familia del incendio.

Der Feuerwehrmann war ein Held, weil er die Familie vor dem Feuer gerettet hat.

mito

MEE-toh/ˈmito/

nounC1
Setzen Sie "mito" ein, wenn Sie eine Person bezeichnen, die eine fast mythische, legendäre Bedeutung erlangt hat, oft im kulturellen oder künstlerischen Bereich.
Eine einsame, heldenhafte Figur, die auf einem kleinen, kreisförmigen Sockel steht und von einem hellen goldenen Scheinwerfer beleuchtet wird, was eine hoch bewunderte Person symbolisiert.

Beispiele

Ese cantante es un mito viviente de la música latina.

Dieser Sänger ist eine lebende Legende der lateinamerikanischen Musik.

El director de cine se convirtió en un mito después de su tercera película.

Der Filmregisseur wurde nach seinem dritten Film zur Ikone.

Verwechslung von "ídolo" und "héroe"

Der häufigste Fehler ist die Verwechslung von "ídolo" (eine bewunderte Person/Star) und "héroe" (jemand, der eine heldenhafte Tat vollbracht hat). Nicht jede bewunderte Person ist automatisch ein "héroe", und ein "héroe" wird nicht immer als "ídolo" im Sinne eines Stars betrachtet.

Verwandte Übersetzungen

Lerne Spanisch mit Inklingo

Interaktive Geschichten, personalisiertes Lernen und mehr.